功能派翻譯理論和直譯標準辯證統(tǒng)一

摘要：功能派目的論的理論開創(chuàng)了翻譯策略的新視角，但歷來與“直譯”、“忠實”等概念無緣。事實上，功能理論仍然從屬于“忠實”的翻譯理論體系，是在更宏觀的層次上堅持著更廣義的“直譯”標準。功能理論中存在著...