上海翻譯雜志

CSSCI南大期刊北大期刊統(tǒng)計源期刊

主管單位：上海市教育委員會主辦單位：上海市科技翻譯學(xué)會

雙月刊審稿周期：預(yù)計1-3個月全年訂價：￥255.00

《上海翻譯》由傅敬民擔(dān)任主編，創(chuàng)刊于1986年，由上海市教育委員會主管、上海市科技翻譯學(xué)會主辦的一本文化領(lǐng)域?qū)I(yè)期刊。主要刊載該領(lǐng)域內(nèi)的原創(chuàng)性研究論文、綜述和評論等，力求及時、準(zhǔn)確、全面的反映該領(lǐng)域的政策、技術(shù)、應(yīng)用市場及動態(tài)。

31-1937/H 國內(nèi)刊號
1672-9358 國際刊號
1105 發(fā)文量
1.77 影響因子
15397 總被引量
4-580 郵發(fā)代號
1986 創(chuàng)刊時間

期刊收錄： CSSCI 南大期刊(含擴展版)北大期刊(中國人文社會科學(xué)期刊)統(tǒng)計源期刊(中國科技論文優(yōu)秀期刊)知網(wǎng)收錄(中)維普收錄(中)萬方收錄(中)國家圖書館館藏上海圖書館館藏

投稿咨詢雜志訂閱

上海翻譯期刊信息

出版語言：中文/英語
創(chuàng)刊時間：1986年
國際刊號：1672-9358
曾用名：上海科技翻譯
紙張開本：A4
國內(nèi)刊號：31-1937/H
出版地區(qū)：上海
發(fā)行周期：雙月刊
郵發(fā)代號：4-580

上海翻譯期刊榮譽

上海翻譯投稿須知

1.《上海翻譯》來稿應(yīng)符合學(xué)術(shù)論文寫作要求，全文格式規(guī)范，主題突出，層次分明，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，論據(jù)充分，觀點新穎，論述視角獨特，語言精練簡潔，敘述準(zhǔn)確。

2.《上海翻譯》題目不超過20個字，副標(biāo)題不超過18個字；摘要字?jǐn)?shù)130—150字；關(guān)鍵詞：3—5個；參考文獻只列在文中出現(xiàn)者，以在文中出現(xiàn)先后為序。文獻格式書寫為：序號、作者、書名、出版社（出版社地點）、出版年份，

3.《上海翻譯》正文中的注釋使用腳注形式，注釋必須是對正文內(nèi)容的附加解釋或補充說明，參考或者引用的文獻不可作為腳注。

4.正文中有金文、甲骨文、簡帛文字，用另紙按順序描繪，務(wù)必圖像清晰，以便掃描。如果造有字體，可將字體一并發(fā)來。

上海翻譯編輯部聯(lián)系方式

地址：上海市上大路99號上海大學(xué)036信箱

郵編：200444

主編：傅敬民

上海翻譯發(fā)文選摘

1、翻譯技術(shù)的理性批判：工具理性與價值理性的沖突與融合

作者：李彥; 肖維青
2、論“翻譯＋漢學(xué)”研究格局的淵源、內(nèi)涵與影響因素

作者：陳吉榮
3、譯者中心的理論缺陷——兼論“三邊共生”的翻譯倫理

作者：李曉燕; 郭滿峰; 龔東風(fēng)
4、譯者的“非隱形”及其自我建構(gòu)機制

作者：陳潔; 陸持
5、從《中國評論》的譯介活動看英國漢學(xué)的發(fā)展

作者：何紹斌
6、政治文獻英譯的創(chuàng)新——基于語料庫的與十八大報告英譯文比較

作者：賈卉; 孫敏唯
7、“諸者平衡”原則——以民國英文檔案漢譯實踐為例

作者：黃化
8、史論結(jié)合,創(chuàng)新方法——翻譯史期刊論文統(tǒng)計研究

作者：袁麗梅; 李帆
9、特色專業(yè)MTI教育應(yīng)聚焦三個核心能力

作者：李思龍
10、社會建構(gòu)式網(wǎng)絡(luò)化翻譯教學(xué)模式研究

作者：俞德海

上海翻譯期刊評價分析

年發(fā)文量和被引次數(shù)

影響因子和立即指數(shù)

上海翻譯期刊評價報告

年份	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
被引次數(shù)	1099	1218	1222	1256	1285	1410	1516	1589	1675	1692
影響因子	1.16	1.01	0.98	1.18	1.19	1.5	1.74	1.95	2.18	1.95
立即指數(shù)	0.22	0.12	0.17	0.21	0.29	0.29	0.43	0.42	0.39	0.6
發(fā)文量	77	103	83	117	99	102	100	102	106	96
被引半衰期	6.43	6.67	7.04	6.78	6.68	6.73	6.12	5.18	5.25	5.46
引用半衰期	5.54	6.63	5.95	6.51	6.93	5.7	6.06	6.68	6.63	6.59
期刊他引率	0.95	0.94	0.96	0.94	0.93	0.87	0.88	0.86	0.88	0.89
平均引文率	12.4	11.3	14.7	15.3	19.5	19.5	22	21.9	21.1	25.1