前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇國際學術論文范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發現更多的寫作思路和靈感。

航天員科研訓練中心(原名航天醫學工程研究所,以下簡稱中心)在1996年就開始集中管理GF報告,逐步形成了自己的工作模式,即由一名業務副主任(副所長)主管GF報告工作,科技處訓練科為業務主管部門,設立一名業務參謀分管GF報告工作。在科技信息研究室設立GF報告管理小組,承擔GF報告的業務管理工作,負責GF報告的形式審查工作以及收集、整理、上報、管理與交流使用等工作。2012年制定《航天員科研訓練中心國防科學技術報告管理規定》,建立“GF報告聯絡員”制度,由各單位指定一名領導負責本單位GF報告工作,確定一名聯絡員負責本單位GF報告的日常管理工作,擬制本單位GF報告年度編寫計劃,并監督落實,組織本單位GF報告的撰寫、審查、上報等工作,并負責本單位GF報告的初步技術、形式審查。
1.1GF報告的提交范圍中心完成國防科技項目(包括試驗技術項目、軍口863項目及其他國防科研項目)、教育培訓和管理決策項目時必須撰寫GF報告,并提倡和鼓勵完成工程型號任務和其他基礎研究項目時撰寫GF報告。學科內容涉及航天員選拔與訓練、醫學監督與醫學保障、航天服、航天食品、訓練模擬器、飛船工程設計的醫學工效學要求與評價、環境控制與生命保障等航天醫學研究、航天工程研制與試驗的各個方面。
1.2GF報告的工作流程工作流程如圖1所示。每年年初,各單位擬制“GF報告編寫計劃”,由訓練科匯總,并編制下發“XX年度中心GF報告編寫計劃”,明確報告題目、編寫人、完成時間節點等。科研人員按照《中國國防科技報告編寫規則》,利用“國防報告管理系統”,撰寫合格的GF報告后,呈交至相關業務總師或學科專家審查其技術內容,再交至GF報告管理小組進行形式審查(必要時修改后進行形式二審)。年底,管理小組對年度內GF報告進行匯總、整理,并在審定表上加蓋中心公章,上報總裝GF報告管理辦公室,同時另存一份紙版報告以提供交流利用。
1.3GF報告管理現狀GF報告的日常管理及利用等工作,按照《中心國防科學技術報告管理規定》,并參照《中心技術文件管理規定》,嚴格做到閉環控制、準確及時。經統計,1997-2013年,由GF報告管理小組管理的GF報告約1000份,遠不及每年近5000份的技術文件產生量。GF報告的交流使用量也不多,只在項目結題、實驗室評估、課題查新、職稱評定時,才有個別科研人員檢索、查閱相關報告,年均檢索量甚至不足20冊/人次。GF報告數量少、內容、格式要求嚴格、管理系統軟件與水印系統沖突等原因,導致GF報告的撰寫、提交、征集、交流使用等得不到充分保證。
2國防科學技術報告管理存在的問題
2.1收集和服務體系不夠健全GF報告是科研人員為了描述國防科研、設計、工程、試驗和鑒定等活動的過程、進展和結果,按照規定的標準格式編寫而形成的一種特殊的、具有一定密級的特種文獻,詳實記載了國防項目研究工作的全過程,包括成功的經驗和失敗的教訓。GF管理的目的是積累、傳播和交流,使科研工作者能夠依據科技報告中的描述重復實驗過程或了解科研結果。雖然軍隊院所開展GF報告工作已10余年,但進展并不是很理想,存在報告收集不全、管理體系不完備、交流使用不便等問題。
2.2未完全納入科研管理程序GF報告的征集應貫穿于科研項目的整個過程,包括科研合同、科研項目執行、項目管理等各環節、全過程,但并未認真執行。科研項目管理部門、科研項目承擔者以及科技信息管理部門之間沒有形成通力合作、共同努力的局面,使GF報告不能完全按時保質保量完成,不能完全納入科研工作管理程序中。
2.3交流與利用不夠充分GF報告的交流和使用在《國防科技報告管理辦法》等文件中都有規定,但是目前只是體現在項目結題、實驗室評估、課題查新、職稱評定等方面。GF報告內容程度高、總量不多、技術質量難以保證,使其不能得到充分交流與利用。
2.4培訓與獎懲機制不夠健全由于軍隊院所科研任務重、工作量飽和、時間節點緊、保密形勢嚴峻等特點,科研人員的時間、精力往往不能保證GF報告的撰寫質量,甚至不能按時間節點提交報告。另外,科研人員不能熟練使用GF報告管理系統、報告系統與水印系統或其他保密系統等,加之培訓工作力度不夠、獎懲機制不夠到位,大大影響了科研人員對GF報告的撰寫效率、提交質量和工作積極性。
3國防科學技術報告管理體系構建的措施與建議
針對軍隊GF報告工作中的問題,我們借鑒先進經驗,結合實際情況,提出如下建議與改進措施。
3.1集中與分散相結合,構建GF報告管理體系為了保證GF報告工作順利開展,應采取集中與分散相結合,分級分層構建GF報告收藏和服務的管理體系[5-6]。
3.1.1構建系統級(或全軍)層面的科研院所GF報告收集和服務管理體系負責系統級軍隊院所GF報告的收集、加工、保存和管理,對軍隊院所的GF報告工作進行指導。其主要職責是制定軍隊院所GF報告工作的規章制度,貫徹、落實相關方針、政策、法規,負責軍隊院所產生的GF報告的征集、審查、上報、業務建設、管理與交流利用,組織、指導、督促、檢查和驗收各院所的GF報告工作,使之正常開展。
3.1.2構建軍隊院所層面的GF報告收集和服務管理體系負責各軍隊院所GF報告的收集、加工、保存和管理。凡承擔國防科研任務的單位,由一名業務副院(所)長擔任該單位GF報告管理負責人,科技處(或類似的科技管理職能處室)負責GF報告業務主管工作,指定一名參謀任聯絡員(一般為負責科研項目管理的業務參謀),并在科技信息管理部門成立GF報告管理小組,負責各院所GF報告的日常工作,承擔GF報告的業務指導和歸口管理工作。制定、貫徹、落實本院所的GF報告工作規章制度和計劃,負責GF報告的征集、審查、上報、業務建設、管理與交流利用,負責GF報告的規章制度落實、業務培訓、協調溝通,負責GF報告工作總結、表彰和經驗推廣等工作。
3.1.3構建各軍隊院所下屬各處、室級GF報告收集和服務管理體系各軍隊院所下屬處、室指定專人負責GF報告工作,對本處、室產生的GF報告進行收集、初審,并及時提交至本院所的GF報告管理部門,確保本單位產生的GF報告在單位內部得到充分利用。負責貫徹落實GF報告工作的規章制度,擬制本單位GF報告年度編寫計劃,并監督計劃落實,負責組織本單位GF報告的撰寫、審查、上報,負責本單位GF報告的初步技術審查、形式審查等。
3.2納入科研管理程序,建立健全GF報告管理制度
3.2.1納入科研管理程序,建立長效工作機制建立GF報告管理制度的核心,是將GF報告工作納入科研管理程序。這是貫徹、落實GF報告工作制度的關鍵,是解決報告撰寫、提交長效機制問題的迫切需要[7]。在項目立項、下達、實施、驗收、鑒定和報獎等主要環節,明確撰寫和提交GF報告的職責要求,確保按時、保質、保量完成報告;在項目立項、下達和開題階段,在立項申請報告、開題報告和任務書中明確撰寫提交報告的數量和時限;在項目驗收、鑒定、報獎階段,將撰寫和提交GF報告作為一個必要條件,實行一票否決制度。科研項目管理部門、科研項目承擔者以及科技信息管理部門之間要通力合作,將GF報告工作納入本單位的科研能力建設中,作為關系本單位長遠發展的一件大事。
3.2.2加強制度建設,使GF報告工作有章可循軍隊院所應建立《軍隊院所國防科技報告管理辦法》等相關制度和標準規范,為GF報告管理奠定制度基礎;梳理本單位制訂和頒布的科研管理方面的文件,采取修訂或專門發文的形式,將GF報告工作納入其中,確保國防科技建設與管理的每一個領域和環節都有開展GF報告工作的依據和要求;提升GF報告工作與科研管理工作的融合度和收集的完整性,強化知識產權和保密管理、完善共享機制建設,推進科技報告的充分共享和交流使用。
3.3建立信息資源平臺,加強GF報告的交流共享
3.3.1分級管理,嚴防失泄密,進行交流利用GF報告的內容不僅涉及到國防科學技術秘密,還涉及到國家、國防建設的安全利益及專有技術或敏感技術。因此,對于GF報告一定要在堅持保密守則的前提下,按照“集中檢索、分布獲取、分級保障、設限受控”的原則進行交流和使用[8]。可定期出版公開、內部密級的GF報告,鼓勵國防武器裝備研制、承制單位使用相應密級的GF報告,要求管理部門使用相應密級的GF報告等。
3.3.2建立統一的信息資源平臺,促進開放共享在統一制定相關標準、規范的基礎上,構建GF報告信息資源平臺,建立集成融合和無縫鏈接的信息資源系統。在降低撰寫和形式審查的難度和提升工作效率的同時,對GF報告進行信息審核和針對性開發,合理確定科技報告的共享范圍和保密級別。向軍隊院所科研管理部門、科研人員等分級開放國防科研信息和科學數據,并由此建立軍隊院所自主創新知識庫,依托互聯(局域)網絡形成分級、分層的GF報告全文信息檢索系統,促進GF報告的開放與共享[9]。
3.4健全培訓和獎懲機制,提升GF報告數量與質量
3.4.1加強培訓,提高GF報告和數量的質量加強對科研人員的培訓和指導,使其能熟練使用管理系統撰寫和提交報告。重視報告的技術質量和形式質量,不斷完善由科研人員、主管領導、技術專家、GF報告管理人員組成的質量控制管理體系,使之融入本單位質量管理體系建設中,確保按時高質量完成本單位的報告撰寫任務。
3.4.2建立有效獎懲機制,走上良性發展軌道建立獎懲機制是GF報告體系建設良性發展的重要措施,對提高科研人員的積極性、提高報告質量具有重要作用。制訂有效的政策措施,公平合理地將國防科技報告納入本單位的技術職稱和職務考核、晉升的指標體系,有效提高科研人員撰寫提交報告的積極性。開展評優獎先活動,營造良好的競爭氛圍,將報告撰寫上交情況與科研人員和管理人員的利益相掛鉤,逐漸形成寫好多交報告的良好氛圍。對未按要求提交報告的項目予以必要懲戒,如削減經費、取消承擔延續項目的資格等,以引起項目組和科研人員的重視和警醒,促進報告撰寫和上交。
4結語
好的教案設計,是對一節課的重要規劃,既要確定教學目標,也要明確教材的重難點,同時還要設計一堂課的教學方法、每一個教學環節等。教師在進行教案設計時,要經過一番深思熟慮,要立足于構建高效課堂,對于一堂課要進行精心編排。其實教師在進行教案設計的過程就是課堂構思的過程,好的教案,要預設教學環節,同時也要把教師應說的話進行提前設計。教師如果不精心準備教案,就可能在教學過程中出現紕漏,導致課程安排不夠緊湊。因此,教師在進行教案設計時,要把教學過程摸清,還要根據實際情況進行調整,畢竟教案需要不斷完善。教師要保存好自己的教案文本,要在教學過程中不斷完善和豐富,逐漸讓自己的教案趨向完美和高效。
二、確定清晰可行的教學目標
教學目標是教學的指導思想。教師在進行教學設計的過程中,必須明確一節課的教學目標,這是一堂課能否上好的關鍵所在。明確教學目標,是進行教學設計的前提。教師在進行教學設計時,要依據教學目標,把握教材內容。眾所周知,隨著課程改革的推進,教材文本在進行編排時,就已經明確反映了教材的編排意圖、知識點的分布等。教師在進行備課的過程中,只有明確教學目標,才能有效地對教材進行處理。具體而言,教師在進行教學設計時,要立足教學目標,從數學的基礎知識、基本能力、過程與方法、情感態度與價值觀等方面進行分析。在進行教學設計時,要充分體現三維目標的有效落實。針對小學數學的具體特點,教師應該把課堂教學的目標之一放在對學生數學興趣的培養上。小學生的好奇心和求知欲都比較強,教師在課堂教學中,要把興趣培養放在一個顯著的位置,同時還要兼顧對學生學習習慣、學習方法、學習能力的培養。教學實踐證明,教師在落實教學目標的過程中,要通過檢測來檢驗教學目標的落實情況,這樣既符合教育精神,也符合課程改革的理念。教學目標要具有指向性和針對性,要能在課堂教學中切實有效地予以貫徹。
三、有效把握教學的重難點
教師進行教學設計的另外一個重要問題,就是有效把握一節課的重難點。教師在授課過程中,如果對教材的重難點把握不到位,首先是不利于教學目標的有效落實,其次會導致課堂教學過于分散,使學生聽課后無法把握教材知識,不能做到學有所獲。教學重點是一堂課中教師依據課程目標確定的,一般而言,一節課的教學重點只集中在一兩個知識點上,教師要通過鉆研課程標準和教材進行有效把握,并在課堂上充分落實。教學難點一般而言是學生難以理解的知識,需要教師運用教學藝術和教學技巧,深入淺出地給學生講解明白,讓學生真正理解。例如在給學生講解“找規律”這一內容時,依據教材給出的場景,給學生規律性地擺放了三種物體:盆花的顏色依次是藍、紅、藍、紅……彩燈的顏色依次是紅、紫、綠、紅、紫、綠……彩旗的顏色依次是紅、紅、黃、黃、紅、紅、黃、黃……然后向學生提出問題:“大家能觀察到盆花、彩燈、彩旗這幾種物體的擺放規律嗎?按照這種規律,右起第12個是一盆什么顏色的花?”在進行教學設計時,有些教師認為讓學生通過計算的方法找出簡單的周期規律是重點。但筆者認為,這節課的重點在于讓學生通過多樣的方法找出規律,運算只是其中的方法之一,重點是讓學生理解計算的具體方法,這樣才抓住了問題的本質。
四、課堂教學設計與教學生成
教學設計是理想化的課堂,教學設計中最重要的其實是教學生成的具體效果。教學設計最終要落實到課堂教學中,通過教學實踐去檢驗其設計得科學與否。因此,教師要把教學設計落實到課堂中,并不斷完善教學設計。例如一些教師在進行教學設計時,會設計一些師生間的互動或者同學之間的合作交流。在設計之前一般只是設想,但在實際操作中可能會遇到一些狀況,比如由于學生知識的不足,導致教學環節不能充分有效地開展;或者由于預留時間不足,導致在活動后,教師不能在規定時間內完成教學等。這些問題都需要教師根據實際情況去發現和改進。有的時候,課堂教學的生成效果和不同班次間學生的差異性也具有密切聯系的,因此,這就要求教師在進行課堂教學時,針對不同班次學生的具體情況要進行適當地調整,這樣才能收到預想的效果。教學設計是理論,課堂教學是實踐,教師必須要處理好兩者之間的關系,這樣才能進一步完善課堂教學設計。
五、結語
(一)未成年學生上網行為概述
1.規模及群體特征截止到2013年12月,國內網民總數在6.18億人左右,學生毫無疑問是我國網民最大人群,占比例為25.5%,通過年齡結構分析,10-19歲的群體所占比例為24.1%。在我國青少年網民中,中學生占40.5%,仍是青少年網民中數量最多的群體。
2.上網行為特征青少年中使用手機上網的比例高達83.5%,成為最常使用的上網工具,青少年手機網民總數約為1.96億人。另外,中學生上網時長每周約為13.3小時,低于大學生的22.8小時,高于小學生的6.7小時,上網時間遠高于信息技術課程標準規定的課時。
3.網絡使用特征首先是對于搜索引擎的使用上,82.6%的未成年網民會選擇使用,網絡音樂81%,網絡視頻63.5%,網絡文學44.8%,以上均低于青少年總體水平。但在網絡游戲中,未成年網民使用比例高達76.4%,導致的網游上癮和沉迷的人群越趨龐大,也出現了形形且備受爭議的“戒網癮”培訓班。
(二)信息技術教育關注度差沒有關注就沒有發展,未成年階段信息技術教育的重要性并未能夠深入人心,導致教學配套的整體滯后。因而,制度和觀念的約束,是我國信息技術教育面臨的巨大挑戰。
二、信息技術教育改革具體實踐
基于筆者對國內外信息技術教育發展的了解以及教育信息化的應用,結合自己在信息技術教學過程中的一些觀點,針對我國中小學信息技術教育改革提出如下的意見或建議。
(一)組建專業信息技術教育科研機構目前我國職業信息技術教育已經具備一套完善的體系,而義務教育階段卻沒有專業的研究機構進行這片領域的產學研相關工作。面對眾多的社會職業培訓機構,應該有一些專業的信息技術教育研究機構,將其課程進行合理的轉化,有選擇的嫁接在中小學課程中。教育信息化和信息技術的教育工作,將是此類機構的主要工作內容。
(二)教材的信息化信息技術教育區別于其他課程,更新快,呈現方式需要更加多樣化,很多知識無法通過課本有效傳遞。而信息化的教材具備更新方便、成本低、表現形式多樣性的特點,已經在諸多網絡教育平臺中廣泛使用。
(三)教學過程的改革在教學過程中,根據學生網絡應用的使用情況進行有目標的改革,可以使用如下方式。
1.增加信息獲取方法的學習截止到2013年12月,僅我國境內的網站數目就達到了320萬個,網頁數達到了1500億個,網頁長度更是進入了PB的計數時代,而全球的信息量會更多。在海量的信息中,如何通過有效的方法準確、快速地查找到所需的信息,有一定難度。除加強搜索引擎學習之外,更應該講解信息在網絡上的分布特點。同時,對于其他學科的知識學習,可以通過在線教育平臺獲取相關信息,比如現如今有關作業批改、題庫試卷、課程視頻、問答、文庫、百科、資源共享網站等,構成了龐大的學習信息獲取網絡。
2.增加信息良莠的判別與認知,加強信息素養教育早在2011年,中國預防青少年犯罪研究會就分析報告,80%以上未成年人犯罪與網絡相關。2013年美國有一項最新研究也顯示,青少年瀏覽一條香煙廣告就想吸煙的欲望增長22%。更何況在如今的互聯網中,充斥著大量不良信息,如涉黃、涉賭、暴力等,這些內容要比香煙廣告更加影響未成年學生的健康發展。因而,在信息技術教學過程中,就應該盡到教育應盡的責任,起到早期預防的功效。
(四)教育體制的變革首先,可以增加高等院校信息技術相關專業的自主招生或者特殊招生的考核。這也是在我國現行的高考體制下,信息技術這門課程不作為“大課”前提下的一條出路。其次,增加各層次信息技術課程課時,尤其是農村學校。
在我國一部分農村學校,傳統教學模式仍然沒有改變,只重視文化課的教育,忽略了技能課方面的教育,讓學生沉浸于知識中努力、奮斗和競爭,誰得了高分誰就是勝利者。對于信息技術這門課只是流于形式,為了應付或者象征性地開放,該門課成績不作為評優選先和年度考核的依據,從而導致教師無人愿意上這門課,領導指示你教這門課,你只好不情愿地默認,重視程度可想而知。農村學校部分領導缺乏現代教育意識,仍然將學生的考試成績、中高考的升學率作為評價教師教學水平的唯一標準;不重視信息技術教育的建設,這在一定程度上影響和阻礙了信息技術教育的發展。在推進農村學校信息化的過程中,學校領導只有高度重視,改變觀念,加強學習,不斷提高自身的素質,才能引導學校健康發展,辦出適應社會發展所需要的好學校,才能更好地引領學校對信息技術的開發和利用,將資源優勢變為教育效益。
二、硬件建設沒有達標
發展信息技術教育硬件建設是基礎;硬件建設需要足夠的資金作保證。信息技術教育可以說是一門高耗課程,它的開展需要一定數量的資金投入作后盾。由于農村學校資金的短缺造成軟硬件建設的滯后,目前,我國部分農村學校沒有專門的信息技術操作與控制室,更沒有計算機室,教師辦公室就是現成的計算機室。因此,學生只能是紙上談兵,根本沒有興趣了解一些計算機知識。部分學校只有區區幾臺電腦,而且有的還是以前項目上配發的,內存等內部配置很低,運行速度很慢很慢,已經不能滿足現在的教育教學現狀,影響了教育教學的效果。有的學校雖然有多媒體教室,但數量很少,不能滿足教師使用。有的教師想用多媒體上課,可還需要提前預約,而且必須讓學生提前進多媒體室,因此帶來許多不便,極大地限制了教師的靈活性、積極性,也降低了教師課堂教學效率。要在農村學校大力普及信息技術教育,就需要有成套設備,雖然大多數學校領導都已認識到建校園網、更新升級的重要性,然而計算機房的日常維護費和電費,使有限的經費更加緊缺,致使學校的計算機無法及時修理和更新。可以說資金是困擾農村中小學信息技術教育發展的一個大問題。因此,信息技術教育在堅持以辦學單位投資和學校投資為主的同時,積極吸收各種捐贈、援助等社會資金,搶抓發展機遇和項目的支持,及時充分運用上級有關政策,努力推動農村信息技術教育的持續發展。
三、教師的信息技術素質偏低
1.信息意識弱、信息敏感度低。許多農村教師沒有充分認識到信息技術的重要性,不可能在教學過程中主動地運用信息技術教育教學。他們不懂教學理論,教學模式還徘徊在“應試教育”,只重視知識忽視技能,盲目加重學生的課業負擔,抹殺了學生的動手操作能力和自主創新意識,惡化了師生關系。這不僅降低了課堂教學效果,也摧殘了農村教師自身的身心健康。
2.現代信息技術知識和技能掌握不夠。在農村學校,有的教師對計算機基礎知識了解甚少,對于操作更是一竅不通,談何利用多媒體進行教學呢?部分教師雖然了解一些,但操作不是很熟練,要運用幻燈片或動畫制作一些多媒體課件也很難。就算他們花時間制作了課件,由于操作不熟練,在上課具體操作時也許會出錯,導致課件不能正常播放,影響了整節課的效果。所以,許多時候教師不是去適應現代化教學的需要,而是逃避使用現代化教學的手段。
四、教師對資源利用不合理
國際學術會議是國際間的一種高水平,高層次的智力活動,它為來自不同國家和地區, 不同文化的背景的學者提供平臺,展現各自學術成果,分享經驗交流思想。在此過程中,成功的跨文化交際對于會議的順利進行,保證會議的質量起著至關重要的作用。本文通過對關聯理論的初步闡述,對于如何提高國際學術會議中的跨文化交際溝通提出了若干建議。
關鍵詞:國際學術會議;跨文化交際;關聯理論
一、跨文化交際及國際學術會議
跨文化交際則涉及不同文化背景的人們之間的交往,他們的文化認知和符號系統迥異并能改變整個交際事件(Samovar,2009)。
國際學術會議則是國際間的一種高水平,高層次的智力活動,以傳播信息,展示成果,授業解惑,闡明事理為目的,具有專業水平高,信息密度大,交流活動集中等特點(胡庚申,2010)。隨著我國國際交往的日漸頻繁,在華召開的國際學術會議數量逐年上升,參會人數也不斷增多(孫澤厚,2009)。這些參會學者可能來自不同國家和地區,擁有不同的文化學科背景,思維模式亦有所差別,這對于信息的呈現和解讀都會產生一定的影響。因此,如何進行成功順利的跨文化交際溝通對于國際學術會議的成功舉辦,提高學術國際學術會議的質量至關重要。本文以關聯理論基本框架為出發點,分別從明示-推理、關聯原則、語境三個方面進行分析,對于如何提高國際學術會議中的跨文化交際提出了若干建議。
二、關聯理論基本框架
Sperber和Wilson從認知語用學角度研究話語理解,創立了“關聯理論”(Relevance Theory)。關聯理論認為,影響話語理解的主要因素是聽讀者關于世界的一系列假設,即“認知語境”(Cognitive context)。聽者根據認知語境的邏輯信息,百科信息和詞語信息做出語境假設,假如說寫者設想的語境與聽讀者實際使用的語境不匹配(mismatch),就可能導致誤解(張少云,2007)。關聯理論是認知語用理論,它試圖解釋在口頭交際中話語是如何被理解的,因而在解釋語言現象方面具有很強的解釋力。本文試圖從三個方面對關聯理論進行闡釋。
1、明示―推理(Ostensive-inferential communication)
Ostensive-inferential communication: the communicator produces a stimulus which makes it manifest to communicator and audience that the communicator intends, by means of this stimulus, to make manifest or more manifest to the audience a set of assumptions.
(2001∶63)
根據明示-推理理論,言者要表明兩個意圖。一是信息意圖,讓聽者明晰言者的一系列論斷;二是交際意圖,讓言者和聽者都明晰言者具有的信息意圖。交際是明示-推理過程,包含言者的明示和聽者的推理。從言者角度看,交際是明示過程,需要清晰地表達其信息意圖;從聽者角度看,交際是推理過程,聽者需要在言者明示行為和自己情景假設的基礎上完成言者的交際意圖。
2、關聯原則(The principles of relevance)
Relevance
An assumption is relevant in a context if and only if it has some contextual effects in that context.
(Sperber & Wilson 2001∶122)
由此看出,語境效果又可叫認知效果。當言者呈現的新信息和聽者已有的語境假設相互作用時,語境效果通過以下三種方式實現:加強已有假設;消除已有假設;與已有假設結合產出語用內涵――結論是輸入信息和語境共同作用的結果,而非單個因素的結果。關聯理論認為,語境效果是關聯的充分必要條件。同等條件下,語境效果越大關聯越大。而語境效果的獲取和在此過程中使用的加工程度緊密相關。加工努力指在加工話語時付出的腦力勞動,即找出話語的命題形式,從話語中獲取語境效果,推斷隱含義以及選擇特定的語境解讀言者的話語。同等條件下,在處理加工話語過程中,加工程度越大,關聯越小。因而,關聯是程度問題,由語境效果和加工程度決定。
關聯兩原則分別是認知原則和交際原則,根據Sperber 和Wilson,
Cognitive principle of relevance
Human cognition tends to be geared to the maximization of relevance.
Communicative principle of relevance
Every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.
(Sperber & Wilson 2001∶260)
從關聯認知原則可以看出,人類注意力和加工資源分配給看起來相關的信息。從關聯交際原則可以看出,言者對聽者講話并期待最佳關聯。在日常交際過程中,言者試圖解釋其每一句話語期待其話語具有最佳相關;在理解過程中,聽者試圖找到能滿足其最佳關聯期待的解釋,在此過程中,聽者獲取的解釋如果和言者表達的意思出現不一致,就是造成溝通障礙。
3、語境(context)
在聽者對言者話語意義解碼過程中,語境和背景信息在正確理解話語的過程中發揮著重要作用。關聯理論則認為,語境不局限于即時的物理環境或話語本身語境,語境是動態的,并非固定和提前知道的,它是根據每一個新的話語不斷重造的,這和傳統意義的語境有所不同。
聽者在理解言者話語過程中會在大量可能的語境中選擇出最能解釋言者話語意義的一個,即特定語境的選擇受到關聯性制約,聽者選擇的語境是基于最小的付出和最大的語境效果。
然而,百科知識,和認知能力和文化背景因人而異,聽者實際采用的語境在很多情況下并非言者所指。因而言者和聽者語境的差異可能是交際過程中導致溝通失敗的原因之一。
綜上所述,關聯理論通過以下方式解釋明示交際:言者發出明示刺激,聽者需要付諸加工努力。由于人的思想傾向于給最具關聯信息分配注意資源,如果想要被聽者理解,言者至少需要產出值得聽者注意的關聯刺激。在假設言者話語關聯的基礎上,聽者才能準確地解讀明示刺激,達到其期待的最佳關聯。
三、運用關聯理論促進國際會議中的跨文化交際
基于以上對關聯理論的介紹可以看出,關聯理論在處理和解釋人類日常交際方面具有一定的理論和應用價值。本文從關聯理論角度對國家學術會議中的跨文化交際進行分析,以期達到最佳跨文化交際溝通的效果。
1、 明示―推理
關聯理論認為,交際是明示-推理過程,包含言者的明示和聽者的推理。這就要求學術成果展示人員在做展示過程中,盡可能最大限度地從各個方面對研究本身進行闡述解釋,包括明確研究問題,研究方法和最后得出的結論。由于語言文化背景的不同,展示者可以在口頭陳述的同時,可以借助于其他視聽手段,如借助于投影、幻燈、錄像、錄音,以及其他圖譜、表譜、實物等作為口頭宣講的補充(胡庚申,2000)。與此同時,在言語交際出現障礙或沖突時,展示者可以采用非言語行為作為補充策略,比如通過手勢,說話語音強弱等。對聽者而言,除了具備基本的專業領域學科知識之外,還要對展示者的明示行為進行適當推理,這種推理是建立在對展示者本身的學術背景,研究興趣和研究問題基礎之上,對當時特定語境的正確解讀下獲取的。
2、 關聯原則
從關聯原則中的語境效果可以看出,語境效果是獲取關聯的充分必要條件,而語境效果的獲取與聽者的加工努力程度有關。這就要求聽者付出最大努力,全方位調動認知機制和背景知識,找出展示者話語的命題含義,推斷隱含義以及選擇特定的語境解讀言者的話語。而從關聯理論的認知原則和交際原則來看,展示人員要盡可能圍繞研究問題進行展開,不要偏離核心問題的探討導致失去聽眾;而聽者也要在解讀信息之后做出合理的回應,可以通過提問題論證等方式明確展示者交際意圖,從而獲取最佳關聯。
3、語境
關聯理論中的語境不同于傳統意義上的語言語境(指一個特定詞或者部分文本的前后語言環境),抑或物理語境(話語發生的物理環境)。關聯理論認為,語境不局限于即時的物理環境或話語本身語境,語境是動態的,并非固定和提前知道的,它是根據每一個新的話語不斷重造的。然而,百科知識,和認知能力和文化背景因人而異,聽者實際采用的語境在很多情況下并非言者所預期的。這就要求聽者不僅要提前了解展示者本身的學術背景,研究興趣和研究問題,還要盡可能通過言者解說展示各個環節努力獲取語境信息,在大量可能的語境中選出最能解釋展示者話語意義的一個。
四、結語
國際學術會議不僅對于獲取學科前沿信息,擴大研究視野促進國內創新至關重要,同時也對提升國內相關領域科研知名度和影響力,加強國際科研合作和交流意義重大。然而,目前對于確保國際學術會議質量的跨文化交際問題的研究卻十分有限,本文運用關聯理論指導學術會議中的跨文化交際,對提高跨文化交際溝通,進一步保證學術思想學術成果的成功分享提出若干建議,以期對參加各類國際學術會議學者有所幫助。
[參考文獻]
[1]Samovar, L., Porter, R., & McDaniel, E. (2009).Communication between Cultures. Cengage Learning.
[2]Sperber, D. & Wilson, D. (2001). Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Foreign Language Teaching and Research Press and Blackwell publishers Ltd,.
[3]胡庚申.國際會議交流英語[M].北京: 高等教育出版社,2010.
[5]孫澤厚.學術會議質量國內外對比研究[M] 北京:中國科學技術出版社,2009.