智子疑鄰的譯文

前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇智子疑鄰的譯文范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發現更多的寫作思路和靈感。

智子疑鄰的譯文范文第1篇

宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

1.解釋劃線的字。

①其子曰 其： 其：他的。

②其鄰人之父亦云 云：說。

③暮而果大亡其財 亡：丟失。

④而疑鄰人之父 之：的。

2.翻譯文言句子。

①天雨墻壞。

譯文：天下大雨，墻坍塌下來。

②其家甚智其子。

譯文：這家人很贊賞兒子聰明。

3.本文的主旨，至少有兩種角度的解釋。請按要求填空：

智子疑鄰的譯文范文第2篇

可愛的小林浩：

展信好啊！

我是廈門杏林的一名小學生哦！嗯……但相比起來，我可比你大好多呢！呵呵……可是，當我在電視上看到那些關于你的報導時，我也非常的感動，同時也非常的佩服你。

5月12日下午2點28分，一場突如其來的地震將數萬名四川人民埋到了廢墟下，你也是其中的一個。但你卻帶領著身邊同樣被埋的同學一起唱歌，鼓勵他們，讓他們一定要堅持下去。當你好不容易爬出廢墟時，卻又再次沖進已經倒塌的教學樓里，想要救出一些同學。第一個同學已經被你救出來了，你卻再次沖進教學樓里，繼續救第二個同學。經過你不懈的努力，終于就出了兩個同學。呵呵……我真的好佩服你哦！要是換作我啊，嚇都嚇死了，哪兒還會領著同學唱歌啊。

嗯……總而言之，言而總之，也就是一句話啦：我真的真的很佩服你耶！

小林浩，你現在生活的還好嗎？地震是天災，是誰也預料不到的。我知道，你的家鄉毀了，心里一定很難過，但你其實更應該振作起來不是嗎？我們大家都是很關心你的哦！噢！對了！我們班的同學都給你們寫了好多信呢！以經寄過去了哦！不知道你有沒有看到呢？呵呵，總之，不管你有沒有看到，只要知道我們大家的心意就好啦！所以啊，有這么多的人關心你，你就不要難受嘍！要不，我給你將一件發生在我身上的事情吧。希望你看了之后會開心地笑哦！

就是有一天吧，我的老媽要加班，外婆呢，又有事要出去，所以她們就把外婆的手機給了我，讓我有事就打電話給老媽。這下好了，她們一走，我倒是無聊得半死，就給我的朋友發了一條短信解解悶。沒想到，她卻回了我一條，內容大致是這樣的：謝謝你在我最失意的時候陪伴著我，在我需要幫助的時候拉了我一八，千言萬語訴不盡，只想告訴你……嘿，我看了這條短信，頓時心花怒放，回了她一條：你只想告訴我什么？哪知，她卻回我說：我只想告訴你：“自從認識你，就沒有一件好事發生，你真帶衰！”噢！我的老天爺啊！這算什么事嘛？愣了3秒后，才明白過來——我被她耍啦！唉！還我整整郁悶了一個下午……

小林浩，不管你有沒有笑，但我希望你每天都用微笑面對生活。嗯……我其實不太會說大道理啦，只能盡量講一些事情讓你開心起來。嘻嘻，我希望你能開心地笑，不管是大笑，微笑，還是別的怎么笑，只要你能夠開開心心的，我也會陪著你一起笑哦！呵呵……

總而言之，言而總之，我也只是想告訴你，笑的魔力可是很大的喲！某某人曾經說過：只要笑笑，沒什么事請過不了。所以，小林浩，努力前進吧！

祝你天天開心！

一個希望你快樂的女孩：XXX

智子疑鄰的譯文范文第3篇

關鍵詞 醫用氧 氧含量 分子篩制氧 藥品管理

一、醫用分子篩制氧管理的相關指導文件

醫用氧（medical oxygen）是指臨床用于缺氧的預防和治療的氧氣，其品質應符合《中華人民共和國藥典》（2010年版二部）的規定要求。按照《中華人民共和國藥品管理法》等法律法規，“醫用氧”屬于藥品管理范疇，對醫用氧的生產企業實行藥品生產許可證管理，執行藥品GMP認證制度。

醫用氧廣泛應用于臨床，其質量優劣直接關系到患者的生命健康安全。為了進一步加強醫用氧監管，國家食品藥品監督管理局曾出臺了《關于征求〈醫用氣體管道系統用氧氣濃縮器供氣系統〉標準及富氧空氣臨床適用范圍意見的函》（食藥監辦械函[2010]564號）；《關于加強醫用氧監管工作的通知》（國食藥監法[2010]99號）；《關于開展醫療機構在用分子篩制氧設備專項檢查的通知》（國食藥監械[2010]109號）；《關于氧、氧化亞氮混合氣體監督管理有關問題的批復》（國食藥監注[2006]586號）；《關于醫用氧經營企業監管有關問題的批復》（國食藥監市[2006]440號）；《關于醫用氧管理問題的復函》（食藥監注函[2004]107號）；《關于醫用氧氣管理問題的通知》（國食藥監辦[2003]144號）等相關文件，伴隨著每次文件的貫徹執行都會對醫療機構使用醫用氧的行為，保證醫用氧質量，保障患者使用醫用氧的安全進行專項監督檢查。醫用分子篩制氧在醫療機構的使用數量從早期的過多使用到近年的大量減少，醫療機構的決策者們意識到其在臨床上的使用將帶來諸多法律和行業的管理問題。

二、醫用氧、醫用分子篩制取的氧氣質量標準

《中華人民共和國藥典》（2010年版二部）：氧（Oxygen）O2 32.00 ，本品含和O2 不得少于99.5%（ml/ml）。GB 8982-2009《醫用及航空呼吸用氧》標準：醫用氧的技術要求氧（O2）含量（體積分數）/10-2≥99.5。低溫空氣分離法制造的醫用氧必須滿足含氧99.5%（體積分數）/10-2 ≥99.5的要求；醫用分子篩變壓吸附法制取的富氧空氣按照YY/T0298-1998《醫用分子篩制氧設備通用技術規范》標準：氧濃度為≥90%（V/V）。《醫用氣體工程技術規范》術語中，醫用氧氣（medical oxygen）主要成分是氧并限定了污染物的濃度，用于缺氧的預防和治療。其品質應符合國家藥典的規定要求。醫用富氧空氣（medical oxygen-enriched）通過醫用分子篩（PSA）制氧機從環境空氣中分離氮氣后產生的濃縮含氧氣體。醫用分子篩變壓吸附法制取的氧氣不能稱為“醫用氧”。

三、醫用分子篩制取氧氣在臨床上使用存在的問題

（一）醫用分子篩制取氧氣含量不滿足醫用氧國家標準和國家藥典

《中華人民共和國藥典》（2010版二部）對醫用氧本品含O2不得少于99.5%（ml/ml）。GB 8982-2009《醫用及航空呼吸用氧》標準，醫用氧技術要求，氧（O2）含量（體積分數/10-2 ≥99.5，《關于醫用氧氣管理問題的通知》（國食藥監辦[2003]144號）使醫用分子篩變壓吸附法制取氧氣應用在臨床的指導性文件。技術依據是YY/T0298-1998《醫用分子篩制氧設備通用技術規范》標準中氧濃度為≥90%（V/V）。2003年以來，國家藥典幾次修訂，迄今也未對其質量標準進行補充制定。

（二）醫用分子篩制取氧氣未納入藥品監管體系

YY/T0298-1998《醫用分子篩制氧設備通用技術規范》明確：本標準適用于以醫療保健為目的，以沸石分子篩為吸附劑，用變壓吸附法（PSA）制取醫用氧氣的醫用分子篩制氧設備。國食藥監辦[2003]144號文件中明確暫不納入藥品監管體系。

四、加強醫用分子篩制取醫用氧氣管理的建議

（一）制訂醫用分子篩制取醫用富氧空氣臨床適用范圍的國家標準和規定

依據《關于征求〈醫用氣體管道系統用氧氣濃縮器供氣系統〉標準及富氧空氣臨床適用范圍意見的函》（食藥監辦械函[2010]564號文件安排，國家食品藥品監督管理局對醫用氣體管道系統的醫用分子篩制氧設備制取的富氧空氣臨床適用范圍已經征求意見。在正式頒布實施前，建議不符合臨床適用范圍的醫療機構盡快制定整改方案。結合醫用分子篩制氧源系統設計運行中均設置有液氧貯槽或鋼瓶匯流排系統備用系統的情況。將供氧源系統進行調整是應對標準實施的最佳辦法。

（二）醫用分子篩制取醫用富氧空氣在臨床上使用時納入藥品管理范疇

富氧空氣不是醫用氧，國食藥監辦[2003]144號文件中提到的“暫不對該方法制取的氧氣實行藥品批準文號管理，也暫不發放《醫療機構制劑許可證》”。 根據《中華人民共和國藥品法》和《中華人民共和國藥品管理法實施條例》，采用醫用分子篩制取富氧空氣用于臨床時醫療機構應該根據醫療機構藥劑管理的規定辦理《醫療機構制劑許可證》。

（三）醫療機構選用醫用分子篩制取富氧空氣應進行法律、經濟、安全性分析

《中華人民共和國藥品管理法》第三十二條，國務院藥品監督部門頒布的《中華人民共和國藥典》和藥品標準為國家藥品標準。據21世紀經濟網上報道，2010年5月10日，《40余家醫用氧企業國家藥監局行政不作為》，這些企業認為，各級醫療機構生產的“不用許可、不用認證、產品不注冊以及不檢驗”的“四無”產品分子篩氧目前暢行各大醫院，國家藥監局作為監管者存在監管缺位，理應訴其行政不作為。國家藥監局一方面要求我們按照標準生產醫用氧，另一方面又允許醫院分子篩制氧存在，導致不公平競爭。國家正在治理的“毒膠囊”事件，再次提醒我們《中華人民共和國藥典》作為藥品的權威標準的重要性。

氧氣鋼瓶匯流排、液氧貯槽、醫用分子篩制氧機三種供氧源方式進行簡單的經濟安全性分析。

筆者曾對北京大學第三醫院2005年以前使用液氧貯槽（兩臺5m3 ，一備一用），2005年9月，2006年10月更換為4臺20m3/h和3臺20m3/h的變壓吸附式制氧機，在不考慮人工管理成本的情況下，進行運行成本分析，在正常使用的情況下，變壓吸附式制氧機年運行成本為：1671416元；制氧設備機房占用室內空間建筑面積300m2；需要值班人員14人。 液氧貯槽供氧方式年運行成本為811220元；液氧貯槽占用室外空間60m2；需要值班人員5人。通過經濟分析得出在滿足同等規模醫療機構使用氧氣的情況下，不計算人力成本，采用變壓吸附式醫用分子制氧機的綜合成本消耗是傳統液氧貯槽供氧系統的兩倍。

五、結束語

醫用分子篩制取富氧空氣的管理相信會日趨嚴格規范，已經使用分子篩制氧的醫療機構應該客觀看待國家現階段的過度監管政策，為了保證醫療機構使用氧氣的安全、經濟和合法性，加強醫用分子篩制取富氧空氣在臨床使用的監管刻不容緩。

參考文獻

[1] 國家藥典委員會編.中華人民共和國藥典（2010版二部）[M].北京：中國醫藥科技出版社. 2010.818

[2]吳洪亮.醫院集中供氧方式的綜合性分析[J]當代醫學.2008，14（20）：49-50

[3] GB 50030-1991. 氧氣站設計規范[S].北京： 中國計劃出版社

[4] GB 16192-2008.氧氣及相關氣體安全技術規范[S].北京：中國標準出版社.2009.8

[5]GB 8982-2009.醫用及航空呼吸用氧[S].北京：中國標準出版社.2009.9

[6]YY/T0298-1998.醫用分子篩制氧設備通用技術規范.[S]北京：中國標準出版社

智子疑鄰的譯文范文第4篇

【關鍵詞】溫熙補血湯；多西他賽；白細胞減少

多西他賽是植物類半合成抗癌藥，臨床運用廣泛，常用于乳腺癌、NSCLC、胃癌、卵巢癌、頭頸部腫瘤等的一線、二線治療。主要不良反應有血液毒性、心臟毒性、水鈉潴留等，其中主要劑量限制性毒性是白細胞減少(Ⅳ度占55%)[1]，部分患者因此延期或放棄化療。臨床常用重組人粒細胞集落刺激因子治療，但價格昂貴，不良反應多[2]。2007年8月至2010年12月我們觀察運用自擬溫熙補血湯對多西他賽化療致白細胞減少的預防作用，取得了滿意的療效，現報告如下：

1資料與方法

1.1一般資料本組83例NSCLC患者均為本院住院患者。經手術病理、纖支鏡或肺穿刺活檢明確診斷，其中男64例，女19例，年齡43―75歲，中位年齡61歲。既往3月內未接受可能引起血液毒性的其他化療藥物，預計生存期大于3月，適合接受含多西他賽方案化療。化療前所有患者KPS評分均大于或等于65分，肝腎功能、血常規、尿常規、心電圖等均正常，無藥物過敏史及血液病史。84例隨機分為治療組、對照組，其中治療組42例，腺癌8例，鱗癌30例，腺鱗癌2例，肉瘤樣癌1例，治療組41例，腺癌9例，鱗癌31，肺泡細胞癌1例，2組在性別、年齡等方面均無顯著性差異(P均>0．05)，具有可比性。

1.2治療方法 2組患者均采用TP方案化療：第1日，多西他賽75mg／m2加入5％葡萄糖注射液250mL靜脈滴注1h；順鉑80mg/ m2分3次使用，輔以正規水化利尿、護胃止吐,如發生Ⅱ度及以上予重組粒細胞集落刺激因子2-5ug/kg治療[3]。對照組在使用多西他賽前5日始口服利血生20mg加鯊肝醇25mg每日3次，連服15d。治療組在使用多西他賽前5日開始服用自擬溫熙補血湯：鹿茸3g、炙黃芪30g、靈芝15g、人參12g、當歸15g、紅景天6g、阿膠15g、茯苓15g、白術12g、炙甘草9g，每日l劑，早晚分服，連用15d。多西他賽化療后監測血常規。

1.3療效評價方法近期客觀療效采用WHO制訂的對化療不良反應分級方案進行評價。不良反應分為Ⅳ度，見表1。

表1 化療不良反應分級

1.4 統計學處理利用SPSS 12.0統計軟件，采用單向有序等級資料秩和檢驗及t檢驗方法。

2結果

2.1將2組患者化療后15d內所發生白細胞減少(最嚴重時)的例數及發生率進行統計，治療組白細胞減少發生率小于對照組，經比較兩者之間具有顯著性差異(P

表22組骨髓抑制情況

①+②+③與對照組相比有顯著性差異(P

2.2兩組病例發生Ⅱ度及以上骨髓抑制時,統計兩組病例重組粒細胞集落刺激因子平均治療天數及平均用藥劑量, 兩者之間具有顯著性差(P

表32組Ⅱ度及以上骨髓抑制升白治療情況

3 討論

腫瘤患者在接受化療后，經常出現不同程度的骨髓抑制，這主要是因為化療藥物在抑制或殺滅腫瘤細胞的同時，對人體增殖活躍的造血細胞也產生了很大的毒性。患者臨床可表現為乏力、氣短、頭暈、畏寒、肢冷、食少納差等癥狀，脈象大多沉細無力，舌質大多淡暗，舌苔薄白略膩。類似于中醫的“虛勞”、“血虛”證。《素問?通評虛實論》謂“精氣奪則虛”，《理虛元鑒?虛證有六因》所說：“有先天之因，有后天之因，有痘疹疾及病后之因，……，有醫藥之因”。我們認為腫瘤患者多正虛邪實或虛實夾雜并見，即氣血多見虧虛，復加化療藥肆意攻伐，則見虛勞。腎藏精，主骨生髓，為先天之本；脾為氣血生化之源，能滋養先天之精，為后天之本，故化療后致骨髓抑制治宜溫腎健脾，益氣養血。因此，筆者自擬溫熙補血湯對擬接受化療的腫瘤患者進行預防性治療，取得了較好的療效。方中鹿茸壯元陽、補氣血、益精髓、強筋骨，《本草綱目》：“生精補髓，養血益陽，強健筋骨，治一切虛損。”大劑量黃芪益氣扶正，健脾益肺，二者共為君藥。當歸補血和血，靈芝益氣血、健脾胃，阿膠補血潤燥，人參大補元氣，健脾益氣，紅景天益氣活血，共為臣藥。佐以茯苓滲濕健脾，白術健脾益氣。炙甘草補脾益氣，調和諸藥，用為使。諸藥配伍，共湊益氣養血，溫腎健脾之功。現代藥理研究報告：黃芪多糖有促進造血干細胞增殖和分化的作用，當歸多糖可進而促進粒單系血細胞的生成[4]。人參總皂苷可促進造血調控因子的合成和分泌，進而促進造血干/祖細胞的增殖分化[5]。紅景天多糖可促進骨髓細胞增殖，提高外周血象，促進造血功能的恢復[6]。中醫學強調“不治已病治未病”，因此我們在化療前后應用溫熙補血湯治療，旨在使患者“正氣存內，邪不可干”，有效防治患者可能因化療導致的骨髓抑制。

參考文獻

[1]張象麟.藥物臨床信息參考.2005：658.

[2]蔡曄芬.我院414例藥品不良反應報告分析[J].中國醫藥導報，2010.13(5):176-177.

[3]孫燕，周際昌.實用腫瘤內科學[M].第2版．北京：人民衛生出版社，2006：447。

[4] 沈云輝.陳長勛.中藥有效成分促粒系造血及升高白細胞作用的研究[J].中成藥，2005.27(4)：462―463．

[5]王莎莉，李靜，于亞平等．人參它甙誘導骨髓巨噬細胞表達造血生長因子的研究[J].解剖學報，2003．34(5)：504．509．

智子疑鄰的譯文范文第5篇

[關鍵詞] 益氣溫胃湯；隔姜灸；虛寒型慢性萎縮性胃炎；臨床療效

[中圖分類號] R5 [文獻標識碼] A [文章編號] 1674-0742（2017）02（a）-0167-03

[Abstract] Objective To discuss the clinical curative effect of Yiqiwenwei Soup and ginger partitioned moxibustion in treatment of HP positive deficiency-cold chronic atrophic gastritis. Methods 68 cases of patients with deficiency-cold chronic atrophic gastritis admitted and treated in our hospital from January 2015 to January 2016 were convenient selected and randomly divided into two groups with 34 cases in each， the control group adopted the omeprazole， amoxicillin and clarithromycin， and the observation group adopted the Yiqiwenwei Soup and ginger partitioned moxibustion for treatment， and the treatment effect and occurrence of adverse reactions of the two groups were compared and analyzed. Results The total treatment effective rate in the observation group was obviously higher than that in the control group（70.59% vs 91.18%）， and the difference had statistical significance， and the adverse reactions in the observation group were obviously better than those in the control group（P

[Key words] Yiqiwenwei soup； Ginger partitioned moxibustion； Deficiency-cold chronic atrophic gastritis； Clinical curative effect

慢性萎縮性胃炎在臨床上屬多發病和常見病，當患者患上慢性萎縮性胃炎后，徹底治愈難度較大，易于復發。慢性萎縮性胃炎的臨床表現為胃脘疼痛，嘈雜納少，脹滿，大便或稀或干等。慢性萎縮性胃炎會導致患者的胃部腺體發生萎縮，黏膜厚度減少，黏膜肌層厚度增加，同時還會導致其腸上皮化生，出現不典型增生等[1]。當前，臨床上并無特效療法可對慢性萎縮性胃炎進行徹底有效治療[2]。該次研究方便選取2015年1月―2016年1月該院收治的慢性萎縮性胃炎（虛寒型）患者68例，對益氣溫胃湯聯合隔姜灸治療虛寒型慢性萎縮性胃炎的臨床療效進行分析探討，現報道如下。

1 資料與方法

1.1 一般資料

該次研究方便選取的一般資料為該院收治的慢性萎縮性胃炎（虛寒型）患者68例，全部患者的病情均經臨床病理檢查確診。臨床表現均為：胃脘脹滿或脹痛，嘈雜，噯氣，消瘦，食欲不振等。中醫診斷標準參照《中藥臨床新藥研究指導原則（試行）》關于胃痛（脾胃虛寒型）的辨證標準進行，患者主癥為胃脘隱痛，納呆，喜溫喜按，神疲乏力，大便稀溏或泄瀉。患者次癥為食少，氣短，懶言，口淡，泛吐清水。舌苔脈象為舌質淡，苔白，邊有齒痕，脈細弱或遲緩。按照隨機分配的原則，將其平均分為兩組，對照組與觀察組，各34例。對照組男20例，女14例，年齡31～65歲，平均（45.8±4.8）歲，病程5個月～16年，平均（2.3±1.5）年，其中11例患者伴有不典型增生，17例患者伴有腸上皮化生；觀察組男18例，女16例，年齡32～66歲，平均（47.1±4.3）歲，病程4個月～15年，平均（2.5±1.8）年，其中13例患者伴有不典型增生，18例患者伴有腸上皮化生。兩組患者在年齡，性別，病程等一般資料上差異無統計學意義（P>0.05），具可比性。納入標準：辨證分型：脾胃虛寒型；知情同意，并簽署知情同意書。排除標準：胃潰瘍，早期胃癌患者；病理提示中-重度或重度不典型增生（異型增生）者；嚴重肝腎功能不全患者；孕婦和哺乳期婦女；精神障礙患者；對該次研究用藥過敏的患者。

1.2 研究方法

對照組采用奧美拉唑，阿莫西林聯合克拉霉素進行治療。具體用法用量為：奧美拉唑（國藥準字：H13522853，20 mg/粒）服用1次/d，20 mg/次，晨起空腹口服；阿莫西林（國藥準字：H16524856，0.5 g/粒）服用2次/d，1 g/次，早晚服用。克拉霉素（國藥準字：H1452 9853，0.25 g/粒），服用2次/d，0.5 g/次，早晚服用。治14 d后，服用奧美拉唑片2次/d（國藥準字：H10950 123），服用20 mg/次，直至療程結束。觀察組采用益氣溫胃湯聯合隔姜灸進行治療。益氣溫胃湯的藥方為：黃芪、山楂、黨參各30 g，白術、白芍、山藥各15 g，柴胡、當歸、陳皮各10 g，炙甘草5 g。脹甚者，加枳實10 g；痛甚者，加延胡索、郁金各15 g；食欲不振者，加炒谷芽、炒麥芽各15 g；病理提示有腸化、異型增生者，可酌情加薏苡仁、茯苓、白花蛇舌草、半枝蓮等。加水進行煎煮，服用1劑/d，分兩次進行服用。同時采用隔姜灸對患者進行治療，具體操作方法為：將鮮生姜切片，直徑約2～3 cm，厚度約0.2～0.3 cm，在姜片中部，用針進行穿刺，使其具備數個孔洞，然后將艾柱進行放置，將姜片放置于患者的足三里，中脘穴部位，將施灸點燃。當艾柱燃盡后，可將其進行更換，繼續施灸。5壯/次，早晚各進行1次。需要注意的是，在采取隔姜灸進行治療的過程中，如灼熱感過于強烈，患者不能忍受時，可向上提起姜片，或將姜片進行緩慢移動。兩組1個療程均為15 d，進行2個療程的治療。

1.3 療效判定

顯效：經過治療后，患者的臨床癥狀完全或基本消失，經胃鏡檢查，胃黏膜慢性炎癥明顯好轉或減輕Ⅱ度，對患者的胃黏膜病理組織進行檢查，結果顯示胃部病變（異型增生，腸上皮化生，腺體萎縮）全部消失或減輕Ⅱ度；有效：經過治療后，患者的臨床癥狀有所減輕，經胃鏡檢查，胃黏膜的病變范圍縮小超過1/2，慢性炎癥減輕，對患者的胃黏膜病理組織進行檢查，結果顯示胃部病變（異型增生，腸上皮化生，腺體萎縮）減輕Ⅰ度；無效：經過治療后，患者的臨床癥狀有輕微好轉或無任何改善，經胃鏡檢查，胃黏膜慢性炎癥無明顯改善，對患者的胃黏膜病理組織進行檢查，結果顯示胃部病變（異型增生，腸上皮化生，腺體萎縮）無任何好轉[3]。治療總有效率=（顯效+有效）/總例數×100%。同時對兩組不良反應發生情況進行觀察記錄。

1.4 統計方法

采用 SPSS 17.0統計學軟件進行數據分析，計數資料用[n（%）]表示，行χ2檢驗，P

2 結果

2.1 兩組臨床療效對比

對照組的治療總有效率為70.59%，觀察組的治療總有效率為91.18%，觀察組明顯高于對照組，差異有統計學意義（P

2.2 兩組不良反應發生情況對比

對照組在治療過程中，發生惡心、嘔吐7例（20.59%），口干5例（14.71%），腹瀉6例（17.65%），皮疹3例（8.82%），頭暈4例（11.76%）；觀察組在治療過程中，發生惡心、嘔吐2例（5.88%），口干1例（2.94%），腹瀉1例（2.94%），觀察組不良反應發生情況明顯優于對照組，差異有統計學意義（P

3 討論

慢性萎縮性胃炎屬于慢性胃炎的一種，慢性萎縮性胃炎的胃黏膜固有腺萎縮呈廣泛性或局限性，腺體萎縮主要表現為其功能降低，數量減少，慢性萎縮性胃炎通常伴有腸上皮化生，同時會導致炎性反應的發生，在對慢性萎縮性胃炎進行診斷時，臨床上主要采用胃鏡檢查發現，以及對胃黏膜病理組織進行檢查診斷[4-5]。慢性萎縮性胃炎具有較高的發病率，同時難以對其徹底根治，復發率很高，加之其和胃癌的發生有十分密切的關系，因此，慢性萎縮性胃炎的診治受到了越來越多科研人員及醫學工作者的重視。

從中醫角度來看，慢性萎縮性胃炎屬“胃痞”“胃痛”的范疇，發病的部位在胃部，發病的關鍵為胃失和降，不通則痛，因此在對其進行治療時，根據其發病關鍵，應采取理氣和胃止痛為主要措施。在臨床上，慢性萎縮性胃炎的主要類型為虛寒型，從中醫角度來看，引發虛寒型胃病的主要原因是機體受到外部寒邪的侵襲，或食用了生冷飲食，使寒邪客胃，更傷胃氣，導致胃氣不和，疼痛相伴。或是由于機體長期受到胃病的侵擾，久治不愈，導致素體陽虛，對胃脾造成損傷，從而引發胃痛，脘痞的出現。因此在對其進行治療時，需以補氣健脾，溫胃散寒為主要措施[6-7]。該次研究所采用的益氣溫胃湯，方中重用黃芪，取其補中益氣、柔潤安中之效，方中黨參甘平，補氣、健脾、養胃，山藥甘平，平補三焦，二者合用共奏補中益氣、扶脾養胃之功效[8]。白術、陳皮具有健脾和胃之效，山楂具有行氣之功效，柴胡具有疏肝解郁、升舉陽氣之效，白芍、當歸養血活血，白芍與炙甘草配伍可柔肝緩急止痛，炙甘草益氣補中、調和諸藥[8]。在此基礎上，加用艾柱隔姜灸，依靠姜所具有的溫性，艾蒿所具有的除濕，逐冷的功效，借灸火之熱力，通過對特定的穴位進行刺激，最終達到驅散寒邪，溫通經絡的目的[9-10]。該次的研究結果顯示，對照組的治療總有效率為70.59%，觀察組的治療總有效率為91.18%，觀察組明顯高于對照組，差異有統計學意義（P

綜上所述，在對虛寒型慢性萎縮性胃炎進行治療時，益氣溫胃湯聯合隔姜灸的臨床療效顯著，安全性高，值得在臨床上推廣應用。

[參考文獻]

[1] 郭美莉. 健脾通絡湯治療慢性萎縮性胃炎脾胃虛弱（虛寒）證的療效觀察[J]. 中國處方藥，2014，12（11）：105-106.

[2] 辛福，趙世俊，張政杰，等.三合湯治療脾胃虛寒型慢性萎縮性胃炎70例臨床療效分析[J].甘肅科技縱橫，2016（7）：90-91.

[3] 鮑平波. 電熱針聯用黃芪建中湯治療脾胃虛寒型慢性萎縮性胃炎臨床觀察[J]. 中國鄉村醫藥，2014，21（10）：46-47.

[4] 劉新文.自擬益氣化瘀方治療慢性萎縮性胃炎療效觀察[J].中外醫療，2012， 31（11）：126.

[5] 石愛華. 電熱針結合四君子湯加味治療脾胃虛寒型慢性萎縮性胃炎臨床觀察[J]. 河北中醫，2012，31（3）：418-420.

[6] 蔡芳. 溫中膠囊治療慢性萎縮性胃炎（脾胃虛寒型）的臨床研究[J].中醫藥導報，2015，10（18）：100-102.

[7] 桑鳳梅，王松珍，趙方方.香砂六君子湯加味治療脾胃虛寒型慢性萎縮性胃炎的效果觀察[J].中外醫療，2015，34（3）：152-153.

[8] 楊建輝，張峰.大鼠慢性萎縮性胃炎脾胃虛寒型模型建立的實驗研究[J]. 江西中醫學院學報，2012，24（3）：66-69.

[9] 段麗娜.艾條灸配合中醫特色護理治療脾胃虛寒型慢性萎縮性胃炎療效觀察[J].中醫藥導報，2014，20（12）：104-105.

[10] 邱衛東. 溫胃健脾湯聯合隔姜灸治療虛寒型慢性萎縮性胃炎臨床研究[J]. 吉林中醫藥，2012，32（4）：372-373.