• <abbr id="kam3m"><form id="kam3m"></form></abbr>

    <u id="kam3m"><li id="kam3m"></li></u>

  • <table id="kam3m"></table>
    
    

    <u id="kam3m"></u>
    18禁无遮挡啪啪无码网站,真人无码作爱免费视频,2018年亚洲欧美在线v,国产成人午夜一区二区三区 ,亚洲精品毛片一区二区,国产在线亚州精品内射,精品无码国产污污污免费,国内少妇人妻偷人精品
    首頁 > 文章中心 > 正文

    大學英語翻譯課堂教學分析

    前言:本站為你精心整理了大學英語翻譯課堂教學分析范文,希望能為你的創作提供參考價值,我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文,歡迎咨詢。

    大學英語翻譯課堂教學分析

    [摘要]隨著近年來我國信息技術和互聯網技術的不斷發展,“互聯網+”已經成為了當前我國各行各業發展過程中面臨的新形勢。互聯網技術的應用改變了傳統的教學模式和教學方法,“互聯網+教學”已經成為了當前教學工作的重要趨勢。在目前我國大學英語教學工作中,大學英語翻譯教學是一項重要教學內容,而在“互聯網+教學”模式下,傳統的大學英語翻譯課堂教學應該要對其教學模式和方法進行改革和創新。本文針對當前大學英語翻譯與課堂教學中存在的問題進行分析,并探討“互聯網+教學”模式下的大學英語翻譯課堂的教學策略。

    [關鍵詞]“互聯網+教學”;大學英語翻譯;課堂教學

    “互聯網+教學”是隨著近年來我國互聯網技術和信息技術發展而出現的一種新型教學模式,與傳統的教學模式相比,互聯網技術和信息技術在其中所發揮的作用愈發突出,教師在教學時無論是教學理念、教學方法還是教學形式,都會發生很大的變化。當前英語作為世界范圍內的通用語,在人們的生活和工作中所發揮的作用越來越突出,因此在大學英語教學工作中,為了提高大學生的英語應用能力,翻譯教學工作也越來越受重視,按照傳統教學模式培養出的人才,在翻譯能力方面存在著很大的不足,因此在“互聯網+教學”的形式下,大學英語教學工作要轉變傳統的翻譯教學模式和方法,提高教學效果。

    1當前大學英語翻譯課堂教學存在的問題

    1.1學校和教師的重視程度不足

    在目前我國的英語翻譯教學工作中,部分學校和教師對于翻譯的重視程度不足,沒有正確認識到英語翻譯教學對于學生未來學習、生活和工作的作用,仍然按照傳統的應試教育理念,對學生進行授課和教育,僅僅重視學生的課業成績,卻忽視了學生的實際英語翻譯能力,將大學英語四六級英語考試成績作為衡量學生英語能力的唯一標準,而沒有考慮到學生在實際生活和學習中的英語翻譯能力。如此,學生會缺乏英語翻譯的實際應用能力,另外大學英語作業和英語考試的內容中,對于英語翻譯涉及或者所占比重較少,學生不重視英語翻譯能力的訓練。此外,對學生英語翻譯能力的衡量和評價標準不太科學,也嚴重影響了英語翻譯教學工作的開展。

    1.2忽略實踐和應用訓練

    英語翻譯具有比較強的實踐性和應用性,所以在教學的過程中,教師不僅僅要對學生進行英語翻譯理念方面的教學,更加重要的是要讓學生進行實踐和訓練,通過實踐訓練的方式切實提高英語翻譯的能力。可是目前很多高校在大學英語翻譯教學工作中,更多地將教學重點放在了理論知識的教學上,卻沒有為學生搭建起英語翻譯實踐和訓練的平臺,使得很多學生雖然具有較強的理論知識,卻缺乏實際的翻譯能力,導致英語翻譯教學流于形式,學生的英語翻譯能力得不到有效提升。

    1.3沒有對學生進行交際能力的培養

    英語翻譯只有在交際和交流的過程中才能夠得以應用和體現,所以在教學的過程中,交際能力的培養是十分重要的。通過實際的交際和交流,才能夠提高學生的英語翻譯和應用能力。但是很多高校在該過程中卻忽視了對學生交際能力的培養,沒有對學生進行交際能力的培養,學生自身也缺乏相應的機會進行實際的英語交際,這樣就嚴重影響了學生英語翻譯能力的鍛煉和提升,使得學生的英語翻譯只能紙上談兵,卻無法獲得實際應用。

    1.4教學工作難以滿足社會實際需要

    英語翻譯工作是一項具有實踐性和應用性的工作,所以其教學工作必須要考慮到社會實際發展的需要和英語翻譯的崗位人才需要,但是目前很多高校在開展大學英語翻譯教學工作時,卻沒有考慮到這一點,使得學校的英語翻譯教學與社會的實踐相脫節,學生所掌握的英語翻譯能力,難以滿足其未來工作的需要。在教學工作中,教學的標準、內容和理論也已經比較落后,使得培養出的學生在英語翻譯方面的能力也比較弱,與社會的實際要求不符。

    2基于“互聯網+教學”的大學英語翻譯課堂教學策略

    2.1整合教學資源

    在“互聯網+教學”模式下,大學英語翻譯課堂教學工作中,教師必須要對教學資源進行有效整合,要在基于教材內容的基礎上,充分考慮到英語翻譯工作的實際需要以及社會發展對于英語翻譯工作的具體要求,對教學內容進行適當的整合和補充,豐富英語翻譯教學體系,完善框架結構,使得學生自身的英語翻譯能力能夠更好地滿足英語翻譯工作的要求,保證英語翻譯內容的先進性和時代性。比如在大學英語翻譯課堂教學的過程中,教師在尊重原有的教學大綱和教學框架內容的基礎上,可以適當在教學中增加一些具有時代特色的事件或者理論,比如教師可以在課堂上針對當前比較重要的事件進行分析和講解,將其與教學工作結合在一起,比如針對“一帶一路”建設,教師就可以在課堂上向學生介紹該事件的相關名詞,比如“一帶一路”的內容以及涉及到的國家等,幫助學生掌握最新的英語詞匯和英語翻譯方法,以提高學生的實際英語翻譯能力。

    2.2加強教學互動

    英語翻譯教學的過程中,教學互動是十分必要的,強化英語翻譯教學的實踐性,使得學生在該過程中能夠進行英語翻譯能力的實踐和鍛煉,這對于提高學生英語翻譯能力有著十分積極的作用。因此在英語翻譯教學工作中,教師必須要對課堂進行有效的規劃和設計,加強教學互動,設置一系列的教學活動和環節,引導學生參與課堂互動中。教師在課堂上可以通過分組探究式的教學方式,對學生進行分組,讓學生利用分組探究的形式進行互動,設置好小組探究的任務,并且要規定學生在課堂上用英語進行交流和互動,為學生提供充足的英語互動機會,使學生能夠在該過程中進行英語翻譯能力的訓練和提升。

    2.3創新教學方式方法

    在大學英語翻譯課堂教學的過程中,基于“互聯網+教學”模式,教師必須要對教學的方法進行創新。首先在教學中教師可以采用翻轉課堂的教學方式,打破傳統課堂的枯燥性和乏味性,讓學生在課前通過觀看課件的方式,了解教學的要點和內容,幫助學生掌握課堂學習的重點,從而在課堂上讓教師能夠開展更加具有針對性的教學,促進師生之間的交流,幫助學生準確掌握重點的知識內容,并對翻譯知識進行鞏固和提升,保證學生的主體地位,提高學生的學習積極性。其次,教師可以通過微課的形式開展教學,教師可以在備課時,將重點的知識內容制作成短視頻,然后在課堂上通過播放短視頻的方式,幫助學生掌握重難點知識,同時為學生的自主學習提供有利的條件。比如教師在大學英語翻譯課堂教學中,針對其中的重難點翻譯詞匯和語法,教師才可以在授課之前從互聯網上搜集相關的知識內容進行填充,制作成短小精悍的視頻,在課堂上向學生播放,然后將該視頻上傳至學習平臺上,讓學生能夠在課余的時間反復播放和學習,幫助學生進行知識點的鞏固,從而促進學生的英語翻譯教學習。

    3結語

    綜上所述,在我國的大學英語翻譯教學工作中,由于教師教學理念和教學方法的落后性,使得很多學生的英語翻譯實踐應用能力培養得不夠,這極大地限制了學生英語翻譯能力的提升。因此在當前我國教育改革的形勢下,高校英語翻譯教師必須要轉變傳統的教學理念和教學方法,正確認識到信息技術和互聯網技術對于英語翻譯教學的作用,認識“互聯網+教學”模式的先進性。在教學的過程中,從“互聯網+教學”模式出發,對教學理念、教學模式和教學方法進行創新和改革,充分利用“互聯網+教學”模式,對英語翻譯教學工作進行創新,有效提高學生的英語翻譯能力。

    參考文獻

    [1]陳小麗.“互聯網+教學”模式下的大學英語翻譯教學探討[J].英語廣場,2018(12):62-63.

    [2]侯淑聲.“互聯網+”背景下大學英語翻譯教學模式創新初探[J].傳播力研究,2018,2(30):180-181.

    [3]李波.“互聯網+”時代大學英語翻譯教學創新探討[J].課程教育研究,2018(34):123.

    [4]易施言.“互聯網+”背景下大學英語翻譯教學模式創新分析[J].智庫時代,2018(46):207-208.

    [5]張清華.“互聯網+”背景下大學英語翻譯教學模式創新研究[J].海外英語,2018(19):55-56.

    作者:張莉 單位:山西農業大學信息學院

    主站蜘蛛池模板: 国产mv在线天堂mv免费观看 | 黑人玩弄人妻中文在线| av在线免费观看你懂的| 成人福利国产午夜AV免费不卡在线| 久久这里有精品国产电影网| L日韩欧美看国产日韩欧美| 一本大道东京热无码| 欧美日韩v| 亚洲精品国产精品乱码不| 国99久9在线 | 免费| 久久久久久久久久久久中文字幕 | 天天综合网站| 最新亚洲av日韩av二区| 黄色福利在线| 亚洲国产大片永久免费看| 国产最新AV在线播放不卡| 久久久精品2019中文字幕之3| 青柠影院免费观看高清电视剧丁香 | 热久在线免费观看视频| 国产在线观看91精品亚瑟| 亚洲永久精品一区二区三区 | 极品人妻少妇一区二区三区| 午夜精品福利亚洲国产| 超薄肉色丝袜一区二区| 成人3D动漫一区二区三区| 精人妻无码一区二区三区| 99久久激情国产精品| 人妻中文字幕精品一页| 亚洲综合视频一区二区三区| 国产色a在线观看| 中文字幕va一区二区三区| 中文字幕无码免费久久9一区9| 亚洲区综合区小说区激情区| 中文字幕日韩熟女av| 国产成人精品第一区二区| 秋霞A级毛片在线看| 日本一区二区三区18岁| 国产综合色在线精品| 精品在线观看视频二区| 国产亚洲欧美日韩在线看片| 欧美成人免费全部观看国产|