漢字簡(jiǎn)化對(duì)部首體系沖擊

前言：本站為你精心整理了漢字簡(jiǎn)化對(duì)部首體系沖擊范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢。

自1909年，陸費(fèi)逵發(fā)表《普通教育應(yīng)當(dāng)采用俗體字》一文以來(lái)，漢字簡(jiǎn)化運(yùn)動(dòng)已近百年。百年來(lái)，漢字簡(jiǎn)化備受人們關(guān)注，簡(jiǎn)化漢字也由不甚完善到漸趨完善，到今天形成一個(gè)較為穩(wěn)定的體系。漢字簡(jiǎn)化是歷史發(fā)展的必然，正如新加坡同仁所言：“某些字的筆畫(huà)太繁，于是遂有簡(jiǎn)化字的產(chǎn)生了異體字太多，于是遂有加以整理并進(jìn)而減少字?jǐn)?shù)的必要；字形不便書(shū)寫(xiě)，于是遂有變舊字形為新字形之舉。不論是簡(jiǎn)化，整理或改變字形，其最終目終都在于使?jié)h字更易學(xué)、易懂并減少多余的漢字流行，這不論對(duì)學(xué)習(xí)者或使用者，都獲益不淺。”①

但漢字簡(jiǎn)化在古代是自然演變，現(xiàn)代是有意識(shí)的改革。正是在這種有意識(shí)的改革中，由于一些簡(jiǎn)化方法的應(yīng)用（如草書(shū)楷化，符號(hào)代替等）對(duì)漢字形體的改變較大，引起字書(shū)分部取首的標(biāo)準(zhǔn)和原則發(fā)生變化，進(jìn)而對(duì)漢字原有部首體系造成一定程度的沖擊。

筆者利用《說(shuō)文解字》、《康熙字典》、新《辭海》、《新華字典》對(duì)《簡(jiǎn)化字總表》的第一表、第二表漢字作以分析，結(jié)果如下圖所示：

1．有25％的字保留繁體字部首，對(duì)原有部首體系沒(méi)有沖擊。如：礙（礙）、壩（壩）、構(gòu)（構(gòu)）、帶（帶）、嘆（嘆）、戰(zhàn)（戰(zhàn)）、種（種）、厭（厭）、療（療）、懸（懸）分別保留了原來(lái)的部首（石、土、木、巾、口、戈、禾、廠、疒、心）這一類居多，體現(xiàn)了漢字的繼承性和穩(wěn)定性。

2．還有部分漢字（約占1%）只是保留原來(lái)繁體字的部首。如：隸（隸）、系（繫）、從（從）、廣（廣）、兒（兒）、虧（虧）、殼（殻）這種簡(jiǎn)化方法產(chǎn)生的字較少。

3．有12％字在簡(jiǎn)化中原字被取消，即通過(guò)去掉部首的方式實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)化。如：表（錶）、電（電）、鞏（鞏）、復(fù)（複）、號(hào)（號(hào)）、產(chǎn)（產(chǎn)）、離（離）、麗（麗）、親（親）原來(lái)的部首金、雨、革、衤、虎、生、鹿、見(jiàn)、系分別被簡(jiǎn)化掉。這種簡(jiǎn)化字對(duì)原部首體系沖擊較大，新產(chǎn)生的簡(jiǎn)化字需要重新歸部。

4．有51％的字是改變?cè)植渴椎模沁@部分字造成了對(duì)簡(jiǎn)化字部首體系的沖擊。具體又有以下幾種情況：

①部首分化或簡(jiǎn)化，約占24%。部首分化例如：“衤”從衣部分化，如：襖（襖）屬衣部，簡(jiǎn)化后屬衤部。“扌”從手部分化，如：攙（攙）、擔(dān)（擔(dān)）、擬（擬）繁體字屬手部，簡(jiǎn)化后屬“扌”；“忄”從“心”部分化，如：懺（懺）、懷（懷）、懼（懼）這種情況只涉及小部分字，主要是“衤、扌、忄、月、火、刂、亻、氵、犭、辶”部的字。

部首簡(jiǎn)化例如：讒（讒）言部被簡(jiǎn)化為“讠”部，饞（饞），食部被簡(jiǎn)化為“饣”部，纏（纏），糹部被簡(jiǎn)化為“纟”部，購(gòu)（購(gòu)）貝部被簡(jiǎn)化為“貝”部，顧（顧），頁(yè)部被簡(jiǎn)化為“頁(yè)”部，雞（鶏），鳥(niǎo)不包分配被簡(jiǎn)化為鳥(niǎo)部。這種情況亦不很多，主要是讠、钅、饣、阝、礻、足、貝、纟、頁(yè)、鳥(niǎo)、馬、車、魚(yú)等部的字。

②部首改變，約占27%。一種情況是保留字體更換部首，這種情況通過(guò)繁簡(jiǎn)字的比較，部首還是較易辨識(shí)的，如：骯，繁體字骯屬骨部，簡(jiǎn)化后屬月部；鹼，繁體字鹼屬鹵部，簡(jiǎn)化后屬石部；借，繁體字藉屬艸部，簡(jiǎn)化后屬亻部；風(fēng)，繁體字風(fēng)屬蟲(chóng)部，簡(jiǎn)化后屬幾部；孫，繁體字孫屬系部，簡(jiǎn)化后屬子部。

還有一種情況是改變繁體字形體，簡(jiǎn)化后需另歸部，由于字體改變引起重歸部，應(yīng)該說(shuō)這種情況對(duì)部首體系沖擊很大，如：板屬木部，繁體字闆屬門(mén)部；辦，屬力部，繁體字辧屬刀部；別屬刂部，繁體字彆屬弓部；沖屬冫部，繁體字衝屬行部；伙屬亻部，繁體字夥屬多部；護(hù)屬扌部，繁體字護(hù)屬言部；體屬亻部，繁體字體屬骨部；憂屬忄部，繁體字憂屬心部；簾屬穴部，繁體字簾屬竹部。

5．有11％的字簡(jiǎn)化后難以歸部。如：幣，繁體字幤；才，繁體字纔；書(shū)，繁體字書(shū)；頭，繁體字頭；萬(wàn)，繁體字萬(wàn)；舉，繁體字舉；棗，繁體字棗；買，繁體字買；關(guān)，繁體字闗；簡(jiǎn)化后很難在傳統(tǒng)部首體系中找到歸部，在《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》中也往往列于難檢字表中。

值得注意的是還有所謂“多開(kāi)門(mén)”的情況，很多字簡(jiǎn)化以后在《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》中都同時(shí)歸類于兩種部首之中，如：導(dǎo)，繁體字導(dǎo)屬寸部，簡(jiǎn)化后歸入已部、寸部；歡，繁體字歡屬欠部，簡(jiǎn)化后歸入又部、欠部；獲，繁體字獲屬犭部，簡(jiǎn)化后歸入艸部、犭部；羅，繁體字羅屬網(wǎng)部，簡(jiǎn)化后歸入罒部、夕部；鄧，繁體字鄧屬邑部，簡(jiǎn)化后歸入又部、阝部；當(dāng)，繁體字當(dāng)屬田部，簡(jiǎn)化后歸入部；靈，繁體字靈屬巫部，簡(jiǎn)化后歸入火部、部。“多開(kāi)門(mén)”的辦法固然便于快速查檢漢字，但一個(gè)字有多種歸部，對(duì)于傳統(tǒng)一字一部的部首體系的沖擊可以想見(jiàn)。

由以上分析，我們看到，漢字簡(jiǎn)化給部首體系的沖擊主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1．漢字簡(jiǎn)化使部分部首也得到簡(jiǎn)化如：言食金分別簡(jiǎn)化為讠、饣、钅，但由于部首并未完全簡(jiǎn)化，所以又不能取消舊部首。仍以言食金為例，講、餅、鉆中是簡(jiǎn)化部首，而詹、饕、鑒中言、食、金繁體部首依然存在，這樣繁簡(jiǎn)部首并存，在一定程度上繁化了原有部首體系。

2．很多字簡(jiǎn)化以后，部首被簡(jiǎn)化或改換。一些字如：表、電、回、開(kāi)、術(shù)等是通過(guò)刪除部首實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)化的，徹底打亂了原有歸部體系；一些字如：臟、蓋、慶、聽(tīng)、準(zhǔn)、驚簡(jiǎn)化以后改換了部首也在一定程度上打亂了原有歸部體系；至于難檢字，更是漢字簡(jiǎn)化給部首體系帶的大難題，這些字非但必需重歸部，而且很難歸部，給檢字帶來(lái)很大麻煩。這樣，簡(jiǎn)化字部首體系將與傳統(tǒng)字書(shū)的部首體系分離，可看作是漢字簡(jiǎn)化對(duì)部首體系造成的最大沖擊，只會(huì)簡(jiǎn)化部首的人將無(wú)法充分利用傳統(tǒng)字書(shū)。

．另一個(gè)沖擊就是分部取首原則的改變，可稱之為部首觀念的變化。傅永和先生對(duì)部首的界定是:“按漢字字形結(jié)構(gòu)，取其相同部分，作為查字依據(jù)，分部排列，其相同部位稱為部首。”②在傳統(tǒng)上，《說(shuō)文解字》的540部是根據(jù)字形、字義確定的，《康熙字典》214部是根據(jù)字形、字體確定的。漢字簡(jiǎn)化以后字形發(fā)生很大變化，很多字或者部者已被簡(jiǎn)化掉，或者已改變歸部，原有體系已難以維系，因此伴隨著漢字簡(jiǎn)化確立了一種根據(jù)字形、部位確立部首的方法，即“依據(jù)字形定部，一般采取字的上下左右外等部位作為部首，其次是中坐和左上角，按照以上7種部位都無(wú)從確定部首的，查單筆部首（一丨丿丶乙）。”這是對(duì)部首體系原則性的改變，它更便于人們查檢簡(jiǎn)化字。

4．傳統(tǒng)部首體系原本就存在一些分歧，漢字簡(jiǎn)化后更加劇了部首體系的混亂。最突出的是數(shù)量不統(tǒng)一：《說(shuō)文解字》540部，新《辭海》250部，《康熙字典》214部，《古今漢語(yǔ)詞典》201部，《新華字典》189部據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，其中有158個(gè)部首為各種詞典字書(shū)部首體系所共有,它們是：一、丨、丶、丿、乙、人、兒、八、冂、冖、幾、凵、刀、力、勹、匚、十、卜、卩、廠、厶、又、口、囗、土、夂、夕、大、女、子、宀、寸、小、尤、尸、山、工、已、巾、幺、廣、及、廾、弓、彐、彡、彳、心、戈、戶、手、攴、文、斗、斤、方、日、月、木、欠、止、歹、殳、毋、比、毛、氣、水、火、爪、片、牛、犬、瓜、瓦、田、疋、疒、白、皮、皿、目、矛、矢、石、示、禾、穴、立、竹、米、系、缶、罒、羊、羽、老、耒、耳、聿、臣、自、臼、舌、舟、艸、虎、蟲(chóng)、血、衣、西、見(jiàn)、角、言、谷、豆、豕、豸、貝、赤、走、足、身、車、辛、辰、酉、采、里、金、門(mén)、隹、雨、青、革、韋、音、頁(yè)、風(fēng)、食、馬、骨、髟、鬥、鬼、魚(yú)、鳥(niǎo)、鹵、鹿、麥、麻、黑、黽、鼠、鼻、齒、龍。其中罒、艸、齒、龍、黽、魚(yú)、鳥(niǎo)、鹵、麥、馬、韋、風(fēng)、頁(yè)、門(mén)、貝、見(jiàn)、車為簡(jiǎn)化部首，在傳統(tǒng)辭書(shū)上是繁體。除此以外的部首則各辭書(shū)、字典中收錄大不相同，有的在甲書(shū)中是部首，在乙書(shū)中不是，例如：七、丁、丑、三、丙、不在《說(shuō)文解字》中是部首，在其他字典中不是。亅在《新華字典》、新《辭典》中不做部首，在《說(shuō)文解字》《康熙字典》中是部首，在《古今漢語(yǔ)詞典》中歸入乙部。首、香、鼓在《新華字典》中不做部首，在《古今漢語(yǔ)詞典》、《說(shuō)文解字》、《康熙字典》、新《辭海》中做部首。

其次是稱說(shuō)混亂：據(jù)傅永和先生統(tǒng)計(jì)，冖、匚、冂、亻、勹、廴、卩、阝（左）、阝（右）、丬、忄、宀、辶、艸、廾、才、口、犭、纟、灬、衤、、夊、罒、夂、攵、、疒、礻、類30個(gè)部首存在稱說(shuō)不一的情況，分別有2—7種說(shuō)法。

再次是歸部不同。由于部首數(shù)量不一，必然存在歸部不同的狀況，以兵、游、徒、必、穎、賊、肴、布、截字為例，在《說(shuō)文解字》中分別屬于廾部、方部、辵部、八部、禾部、戎部、肉部、巾部、戈部；《康熙字典》中分別屬于八部、水部、彳部、心部、禾部、貝部、肉部、巾部、戈部；在新《辭海》中分別屬于八部、水部、彳部、丶部、頁(yè)部、貝部、ㄨ部、部、部，在《新華字典》中分別屬于丿部、氵部、彳部、心部、頁(yè)部、貝部、月部、巾部、戈部。

部首在漢字體系中是一個(gè)涉及面容寬﹑又很復(fù)雜的問(wèn)題。從幾部權(quán)威辭書(shū)、字典《部首目錄》對(duì)比來(lái)看，目前大家對(duì)部首的認(rèn)識(shí)還不盡統(tǒng)一，這不僅影響到人們對(duì)漢字的查檢、辨識(shí)和使用，同時(shí)也不利于漢字的進(jìn)一步簡(jiǎn)化。簡(jiǎn)化字推行47年來(lái)，已為人們所接受，可以說(shuō)已深入人心，所以無(wú)論簡(jiǎn)化后對(duì)原有漢字體系造成的沖擊如何，目前我們能做的唯有接受現(xiàn)實(shí)，認(rèn)真研究對(duì)策，解決現(xiàn)在的混亂局面，以避免以后的簡(jiǎn)化中出現(xiàn)類似錯(cuò)誤。目前亟須解決的就是對(duì)部首的定數(shù)、定形、定名、定位，以促進(jìn)文字規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化。

注：

①《新加坡的漢字》第67-68頁(yè)，學(xué)習(xí)出版社，1976年。

②傅永和:《漢字七題》,河南教育出版社,1993年。

主要參考文獻(xiàn)

1．王秉愚《漢字的正字與正音》，語(yǔ)文出版社，1994年。

2．陳愛(ài)文、周靜梓、陳尚農(nóng)《漢字字形和表形符號(hào)編碼》，光明日?qǐng)?bào)出版社，1987年。

3．詹鄞鑫《漢字說(shuō)略》，遼寧教育出版社，1992年。

4．李祿興《現(xiàn)代漢字學(xué)要略》，文津出版社，1998年。

5．黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，高等教育出版社，2000年。

6．謝世涯《新中日簡(jiǎn)體字研究》，語(yǔ)文出版社，1989年。

7．倪永宏《漢字部首詳解》，人民交通出版社，1996年。

8．《新華字典》，商務(wù)印書(shū)館，1998年。

9．《康熙字典》，中華書(shū)局，1980年。

10．《古今漢語(yǔ)詞典》，商務(wù)印書(shū)館，2000年。

11．《說(shuō)文解字》，上海古籍出版社，1981年。

12．《漢字問(wèn)題學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集》,語(yǔ)文出版社,1988年。