人才培養(yǎng)下的會計英語教學(xué)問題及策略

前言：本站為你精心整理了人才培養(yǎng)下的會計英語教學(xué)問題及策略范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價值，我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文，歡迎咨詢。

【內(nèi)容摘要】復(fù)合型人才的培養(yǎng)目標(biāo)與會計準(zhǔn)則的國際趨同，對高校的會計英語教學(xué)提出了新要求，本文通過對會計英語課程教學(xué)的定位及轉(zhuǎn)型問題的思考，針對目前會計英語教學(xué)存在的問題，提出在教學(xué)實(shí)踐過程中可行的改進(jìn)方案。

【關(guān)鍵詞】復(fù)合型人才;人才培養(yǎng);會計英語;課程教學(xué)

國際貿(mào)易合作的不斷加深，使得全球會計準(zhǔn)則一體化也在不斷推進(jìn)，在會計準(zhǔn)則國際趨同的背景下，能夠熟練掌握國際會計準(zhǔn)則以及專業(yè)英語的會計人才的需求日益增加，這對高校的會計人才培養(yǎng)也提出了新要求。會計國際化是今后國內(nèi)會計改革的必然趨勢，因此，培養(yǎng)具有國際化視野的復(fù)合型會計人才已成為我國高校會計學(xué)專業(yè)改革的核心課題。會計英語課程，作為高校培養(yǎng)會計雙語人才的重要切入點(diǎn)，卻未得到足夠的重視，在教學(xué)方面還存在很多問題需要解決。

一、會計英語教學(xué)中存在的問題

(一)會計英語課程教師“教”之困境。

1．課程定位不明確。許多高校在會計英語課程的定位上并不明確，由于該課程涉及專業(yè)知識和英語的雙重屬性，決定了該課程的多重定位，應(yīng)該將該課程定位為雙語教學(xué)還是專業(yè)英語教學(xué)，是許多教師在教學(xué)中容易忽視的問題。雙語教學(xué)和專業(yè)英語教學(xué)在課程目標(biāo)上有本質(zhì)區(qū)別，基于專業(yè)英語教學(xué)的課程目標(biāo)更加注重學(xué)生對專業(yè)術(shù)語的掌握和英語閱讀翻譯的能力，主要為語言目標(biāo)。基于雙語教學(xué)的課程目標(biāo)更加注重在非母語環(huán)境下對專業(yè)知識進(jìn)行理解掌握和運(yùn)用，立足點(diǎn)是對專業(yè)知識的學(xué)習(xí)，主要為專業(yè)目標(biāo)，兩者在教學(xué)目標(biāo)上存在較大差異，但許多該課程授課教師在教學(xué)設(shè)計和教學(xué)實(shí)踐中，對雙語教學(xué)和專業(yè)英語教學(xué)存在一定的混淆，對兩者并沒有很好的進(jìn)行區(qū)分。

2．課程教學(xué)方法單一。目前該課程的教學(xué)方法比較單一，多以課本為核心，由教師進(jìn)行課堂講授，主要是以教師為中心，單向傳遞，缺乏師生互動。一方面，由于會計英語的授課教師多為會計專業(yè)教師而非英語專業(yè)教師，且許多高校中會計英語的授課教師沒有國外留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，英語水平不高，導(dǎo)致教師的教學(xué)無法脫離課本，教學(xué)手段也主要以講授為主，較為單一;另一方面，由于專業(yè)英語難度大，部分學(xué)生英語功底較差，導(dǎo)致傳統(tǒng)教學(xué)方式的教學(xué)效果并不理想。

3．缺乏能夠滿足課程需求的教材。教材直接影響教學(xué)效果。但現(xiàn)階段，高質(zhì)量的會計英語教材十分缺乏。目前已出版的國內(nèi)教材普遍存在知識較為陳舊、知識更新較慢的缺點(diǎn)，且多數(shù)教材只注重專業(yè)術(shù)語的中英文的對照翻譯，忽略了對國外會計準(zhǔn)則的講解，甚至有部分教材，對國際會計準(zhǔn)則與美國會計準(zhǔn)則混淆不清，專業(yè)術(shù)語的表述不夠嚴(yán)謹(jǐn)。而事實(shí)上國際會計準(zhǔn)則和美國會計準(zhǔn)則為兩套準(zhǔn)則體系，雖然都為英語語法范疇，但在會計處理和采用的專業(yè)術(shù)語方面兩套準(zhǔn)則都存在不少差異。其次，缺乏與教材配套的教輔材料和習(xí)題集，相關(guān)國外會計實(shí)務(wù)案例難以搜尋，增加了教師教學(xué)以及學(xué)生自主學(xué)習(xí)的難度。也有一些院校直接引進(jìn)國外全英文版教材作為教學(xué)用書，雖然能夠使師生接觸到原汁原味的英語表達(dá)和系統(tǒng)的國外會計理論，但全英文專業(yè)教材對于大多數(shù)普通高校的學(xué)生來說難度較大，不利于學(xué)生的學(xué)習(xí)。

(二)會計英語課程學(xué)生“學(xué)”的困境。

1．重視程度和學(xué)習(xí)興趣不高。一方面，由于目前大多數(shù)高校將會計英語定位為專業(yè)選修課程，導(dǎo)致學(xué)生對課程重視程度不高;另一方面，大多數(shù)學(xué)生認(rèn)為學(xué)習(xí)會計英語課程并無用武之地，對其將來就業(yè)幫助不大，因此，學(xué)習(xí)的主動性和積極性不高。但隨著近年來，會計準(zhǔn)則國際趨同的步伐加快，社會對于復(fù)合型高級會計人才需求的增加，以及高校會計人才培養(yǎng)模式的改革，使得會計英語課程的重要性進(jìn)一步提高，學(xué)生對本課程的學(xué)習(xí)觀念需要轉(zhuǎn)變。而如何提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，從而達(dá)到教學(xué)目的及教學(xué)成果，這也是高校會計英語課程改革轉(zhuǎn)型中需要面對的一個問題。

2．知識儲備要求高，學(xué)生對該門課程的學(xué)習(xí)存在畏難情緒。會計英語教學(xué)對學(xué)生的會計知識與英語技能兩方面都要求有一定的基礎(chǔ)，大部分學(xué)生英語基礎(chǔ)薄弱，尚不能牢固地掌握中文會計專業(yè)知識及扎實(shí)的英語技能，知識和語言能力都有所欠缺，在上課中學(xué)生面對非母語教材以及雙語授課，往往容易跟不上教學(xué)進(jìn)度，這就造成很多學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中產(chǎn)生了學(xué)習(xí)疲勞，從而出現(xiàn)畏難情緒。

3．學(xué)習(xí)方法存在偏差，思維定式難以轉(zhuǎn)變。由于課程本身的定位不夠明確，導(dǎo)致學(xué)生在學(xué)習(xí)時更加偏向語言學(xué)習(xí)，容易對英文的專業(yè)術(shù)語死記硬背，而忽略了對國外會計知識的學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)方法上存在一定的偏差。另一方面，學(xué)生在學(xué)習(xí)會計英語之前，對我國會計相關(guān)知識已有所了解，但中文課程理論知識也造成了學(xué)生的思維定式，由于在我國會計準(zhǔn)則下的會計處理方式較為固定，如會計科目和財務(wù)報告格式，由財政部制定，企業(yè)不能夠隨意改變，使學(xué)生會不自覺的“認(rèn)死理”，即一定要為每個會計科目找到準(zhǔn)確的中文對應(yīng)，而國際會計準(zhǔn)則主要以原則為導(dǎo)向，會計科目和報表格式更加靈活，很多情況下兩套準(zhǔn)則體系下的會計科目和報表內(nèi)容無法一一對應(yīng)，一旦產(chǎn)生這種差異，學(xué)生會產(chǎn)生迷惑。如何克服學(xué)生迷惑，清晰地講授國內(nèi)外會計差異同樣也是教師需要重視的一項難題。

二、復(fù)合型人才培養(yǎng)目標(biāo)下會計英語教學(xué)的改進(jìn)措施

(一)明確課程定位。在越來越提倡復(fù)合型人才的培養(yǎng)目標(biāo)的背景下，高校的會計英語課程應(yīng)承載對會計雙語復(fù)合人才的培養(yǎng)目標(biāo)，培養(yǎng)既具備專業(yè)知識，又具備國際視野的高層次會計人才，基于此培養(yǎng)目標(biāo)，也決定了會計英語的課程目標(biāo)應(yīng)以雙語課程目標(biāo)為導(dǎo)向，而不是單純的英語語言課程，學(xué)生在理解專業(yè)詞匯，專業(yè)表達(dá)的基礎(chǔ)上，更應(yīng)該具備國際會計的知識。建立國際會計準(zhǔn)則與我國會計準(zhǔn)則的聯(lián)系，從而具備能夠掌握運(yùn)用國際準(zhǔn)則解決實(shí)際會計問題的能力。因此，筆者認(rèn)為，在學(xué)科改革的背景下，會計英語課程改革應(yīng)從教學(xué)目標(biāo)的轉(zhuǎn)變開始，應(yīng)首先明確課程定位，從傳統(tǒng)的專業(yè)英語教學(xué)向雙語教學(xué)的目標(biāo)導(dǎo)向轉(zhuǎn)變。只有首先明確課程定位，才能從根本上解決教師“教”的困境以及學(xué)生“學(xué)”的困惑。

(二)構(gòu)建基于國際會計準(zhǔn)則的教學(xué)內(nèi)容。國際會計準(zhǔn)則是目前國際上廣泛使用的會計體系，根據(jù)IFRS官方統(tǒng)計顯示，截至2019年，已有144個國家或地區(qū)已經(jīng)要求其所有或大多數(shù)上市公司使用IFRS準(zhǔn)則。我國已實(shí)現(xiàn)與國際會計準(zhǔn)則的基本趨同，有不少企業(yè)已經(jīng)使用IFRS標(biāo)準(zhǔn)，以實(shí)現(xiàn)其對外貿(mào)易以及國際化的需求。結(jié)合多年的會計英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，筆者認(rèn)為，對于國際會計趨同和復(fù)合型會計人才培養(yǎng)兩大背景下的會計英語課程，采用國際會計準(zhǔn)則體系進(jìn)行教學(xué)，能夠很好地實(shí)現(xiàn)會計英語的培養(yǎng)目標(biāo)和教學(xué)目標(biāo)。但目前已出版的會計英語教材中，在編寫的過程中只注重中英文的對照和翻譯，尚且缺乏以IFRS為體系的優(yōu)秀會計英語教材。此外，由于近年來，會計準(zhǔn)則變化十分頻繁，課程內(nèi)容需要不斷更新，但目前已出版的會計英語教材絕大多數(shù)無法跟上會計準(zhǔn)則變化的步伐。由于目前ACCA采用國際會計準(zhǔn)則，課程體系已比較成熟，教材內(nèi)容完整，教輔材料豐富，知識更新及時，教師教學(xué)過程中可嘗試引入ACCA課程的教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)材料，能夠較好地解決教材內(nèi)容滯后的問題。但由于ACCA課程門數(shù)眾多，教材內(nèi)容多，涉及面廣，而多數(shù)高校會計英語課程的課時設(shè)置在30～40課時之間，課時較少，在引入ACCA教學(xué)材料時，如何平衡課時與教學(xué)內(nèi)容，也是教師值得思考的問題。

(三)創(chuàng)新教學(xué)方法，轉(zhuǎn)變教學(xué)模式。以培養(yǎng)具備國際化視野的復(fù)合型會計人才為目標(biāo)，課程定位需轉(zhuǎn)變，教師在教學(xué)模式及教學(xué)內(nèi)容上也應(yīng)進(jìn)行重新設(shè)計和創(chuàng)新。由于會計英語課時少、內(nèi)容多、知識難且知識覆蓋面廣的特點(diǎn)，一是在教學(xué)模式上，可采用專題制進(jìn)行講授，專題內(nèi)容可結(jié)合現(xiàn)有的出版教材和已的IFRS，重新構(gòu)建教學(xué)內(nèi)容體系，及時向?qū)W生介紹國際會計準(zhǔn)則的最新動態(tài)，而不再局限于教材內(nèi)容。同時，由于我國會計準(zhǔn)則已基本實(shí)現(xiàn)與國際會計準(zhǔn)則的趨同，兩套準(zhǔn)則在知識上存在很大共性，因此，在教學(xué)時，教師應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生對我國會計準(zhǔn)則與國際會計準(zhǔn)則之間的對接能力，注重兩套準(zhǔn)則體系異同的對比。二是在教學(xué)方法上，可引入混合式教學(xué)方法，采用線上線下相結(jié)合，教師可選取一個線上教學(xué)平臺，提前錄制微課，上傳充分的相關(guān)資料和參考文獻(xiàn)，使學(xué)生提前學(xué)習(xí)，在課堂上創(chuàng)設(shè)情景，促使學(xué)生開展探究式學(xué)習(xí)，開展專題討論，內(nèi)化知識。完成從教師“教為核心”到學(xué)生“學(xué)為核心的轉(zhuǎn)變”，發(fā)揮學(xué)生的主體作用。

【參考文獻(xiàn)】

［1］魏芳．翻轉(zhuǎn)課堂在會計行業(yè)英語教學(xué)中的實(shí)踐探索［J］．財會月刊，2015，36:120～123

［2］陶黎娟．雙語會計教學(xué)的困惑與對策———以青島大學(xué)會計系為例［J］．財會月刊，2015，9:113～117

［3］李巖．培養(yǎng)高端會計人才的本科會計英語教學(xué)改革和實(shí)踐分析［J］．時代教育，2016，13:201

［4］潘丹青．會計人才培養(yǎng)與會計教育理論創(chuàng)新與發(fā)展———基于應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)的本科院校會計雙語教學(xué)的探討［J］．財會學(xué)習(xí)，2016，13:247～248

［5］潘海蔚．高職會計英語課程的“教學(xué)做一體化”教學(xué)模式探究［J］．現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)信息，2017，16:430

［6］王璐．高校會計英語教學(xué)方法初探［J］．中國鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)會計，2018，9:288～289

作者：楊曉  單位：陜西理工大學(xué)